검색어: once more into the fray (영어 - 프랑스어)

integrate the park more into the town.
intégrer davantage le parc à la ville.

i put 40,000 more into the pot.
je misai 40,000 de plus.

duty calls him back once more into the turmoil of life.
son devoir l'appelle une fois encore dans l'agitation du siècle.

people are more into the music here.
les gens s’intéressent plus à la musique ici.

so, will it be once more into the breach for the ecb?
la bce se trouvera-t-elle donc encore devant une autre brèche& ?

i started digging much more into the case.
et j'ai commencé à approfondire l’affaire.

i am more into paintings.
mais je m'intéresse beaucoup plus à la peinture.

why not put more into it ?
pourquoi ne pas y investir plus ?

do that, and you only get more and more into the mire.
faisons ceci, et le résultat sera que nous nous enfoncerons de plus en plus dans une situation inextricable.

it has driven many more into the ranks of poverty.
un grand nombre d'entre elles sont devenues encore plus pauvres.

the latter is then folded down once more into groove 42.
cette dernière est ensuite rabattue dans la rainure 42.

they are much more into the all band thing. being musicians.
ils font plus partis groupe, ce ne sont plus juste des musiciens.

he has perhaps gone more into the political dimension than i did.
il pense qu’en effet, il ne faut jamais sous-estimer ses forces.

• invest more into physical plants.
• investir davantage dans les installations et l'équipement.

after leaving the cabin, i walked once more into a forest.
après avoir laissé la carlingue, je suis entré une fois de plus dans une forêt.

in the third step, water is introduced once more into the washing drum via the bypass and the sleeve
dans la troisième étape, l'eau est de nouveau introduite dans le tambour de lavage par l'intermédiaire de la dérivation et de la manchette

then these two separate contacts merge once more into an osculating contact at the bifurcation point b m .
puis ces deux contacts distincts viennent à nouveau se fusionner en un contact osculateur au point de bifurcation b m .

firstly, we should bring people more into the dialogue we are conducting.
tout d'abord, nous devons intéresser les citoyens au dialogue que nous menons.

the moment was propitious for the royal canadian navy to branch out, once more, into the field of aviation.
une fois de plus, une occasion s’offrait à la marine royale du canada d’étendre son activité au domaine de l’aviation.

this bill attempts to bring adults, and parents specifically, more into the system.
on cherche à faire une plus grande place aux adultes, particulièrement aux parents, dans le processus.