검색어: oppressor (영어 - 프랑스어)

an oppressor
un oppresseur

and war to the oppressor !
guerre aux oppresseurs.

people oppressor and a pirate!
les gens oppresseur et un pirate!

rebel, oppressor, or transgressor. baitulmal.
rebelle, oppresseur ou transgresseur. baitulmal.

and where is the fury of the oppressor?
et tu tremblerais incessamment tout le jour devant la colère de l'oppresseur, parce qu'il cherche à détruire!

by taking the weapons against the oppressor.
en prenant les armes contre les oppresseurs.

and where is the wrath of the oppressor?
où donc est la colère de l'oppresseur?

allah is no oppressor of (his) bondmen.
car allah ne fait point de tort aux serviteurs.

oppressor of the weaker, servant of the stronger,
oppresseur des faibles , esclave des forts ,

and thine lord is not an oppressor unto his bondmen.
ton seigneur, cependant, n'est point injuste envers les serviteurs.

“freedom is never voluntarily given by the oppressor.
«la liberté n'est jamais accordée volontairement par l'oppresseur.

how do we move beyond roles of victim or oppressor?
comment dépasser les rôles de victime et de bourreau ?

thus does god seal the hearts of every arrogant oppressor."
ainsi allah scelle-t-il le cœur de tout orgueilleux tyran.

"i have no interest in being equal to my oppressor":
“Ça ne m'intéresse pas de devenir l’égale de mon oppresseur”:

when they sought our judgement, every stubborn oppressor was frustrated.
et ils demandèrent [à allah] la victoire. et tout tyran insolent fut déçu.

"take sides. silence helps the oppressor, never the victim.
le silence aide l'oppresseur, jamais la victime. le silence encourage le tourmenteur, jamais le tourmenté.

there is no equality between occupier and occupied, oppressor and oppressed.
il n’y apas d’égalité entre un occupant et un occupé, un oppresseur et un opprimé.

(they have preferred being the oppressed one rather than the oppressor.)
c'est un bon exercice pratique. (ils hochèrent la tète en signe d'acquiescement).

cause of poors against oppressor pour la cause des pauvres contre l'oppresseur.
pour la cause des pauvres contre l'oppresseur.

by way of admonition, and we have never been oppressors.
[à titre de] rappel, et nous ne sommes pas injuste.