검색어: orientationsand (영어 - 프랑스어)

while the european consensusprovidesthe generalpolicyframework, orientationsand focusto guide theimplementation of community cooperation withpartner countriesand regions, the legal framework for community development policy is laid down in the treaty establishing the european community.
alorsque le consensuseuropéen fournitle cadre politique général, lesorientationsetlesprioritésqui guidentla mise en œuvre de la coopération communautaire aveclespaysetrégionspartenaires, le cadre légalpour la politique de développementcommunautaire esténoncédansle traité instituantla communauté européenne.

the strategy for europe on life sciencesand biotechnology was adopted in january 2002, and the commission stated itsintention then to report regularly on theprogress made in implementing the strategy, which comprises policy orientationsand a 30 point plan to transform policyinto action.
la stratégie pour l’europe dans le domainedes sciences du vivant et de la biotechnologiea été adoptée en janvier 2002. la commissionavait alors déclaré son intention de rendrerégulièrement compte de l’avancement de lamise en oeuvre de cette stratégie, qui englobedes orientations de politique ainsi qu’un planen 30 points visant à traduire cette politiquegénérale en action.

of new gmos resume and geneticallymodified crops are grown on a largerscale in the eu.’ hope that we will come out of this debate with some clear policy orientationsand a concrete timetable for the futurework,’ he said.
«j’espère que nous disposerons à l’issue de ce débat d’orientations politiquesclaires et d’un calendrier concret pour lasuite des travaux», a-t-il commenté.

the evaluation of the first wave of national action plans (naps) revealedtangible and visible results,but they were not fully satisfactory in that there were still far too many jobless (14 million in the eu ). besides, as colin hampton from the european network of the unemployed pointed out,manyof them were not included in the statistics and institutions which themselves implemented antiunemployment programmes were still too closely involved in the evaluation procedures.on thebasis of this assessment the commission had defined new orientationsand guidelines by simplifyingthem and focusing as much as possible on concrete results.
l’évaluation de la première vague des plans d’action nationaux (pan) fait ressortir des résultatsconcrets visibles mais pas encore pleinement satisfaisants,avec encore beaucoup trop de chômeursrecensés (14 millions dans l’ue).et encore,comme le précise colin hampton du réseau européendes sans-emploi,beaucoup d’entre eux échappent aux statistiques et l’évaluation est encore tropréalisée par les institutions qui mettent ellesmêmes en œuvre les programmes de lutte contre lechômage.sur la base de cette évaluation,la commission a défini de nouvelles orientations et deslignes directrices en les simplifiant et en les orientant au maximum vers des résultats concrets.