검색어: overbuilt (영어 - 프랑스어)

overbuilt
coefficient de sécurité

overbuilt area
zone surconstruite

· heavily overbuilt.
· sujet fortement surbâti à l'arrière.

much of the canadian transportation system is overbuilt:
la plus grande partie du réseau de transports du canada présente un problème de surcapacité:

the croup is broad, sufficiently long, neither overbuilt nor drooping.
la croupe est large, suffisamment longue, ni surbâtie ni avalée.

this extra light stem is based on a bmx stem, but not overbuilt and even shorter.
cette potence extra lightest basée sur une potence de bmx sans être surdimensionnée et plus courte.

according to bobbett's research, the golf industry in the u.s. is overbuilt.
d’après les recherches de robert bobbett, l’industrie américaine du golf est saturée.

it was found that 68% of the 404 schools were overbuilt in comparison to current student enrolment.
on a constaté que 68% des 404écoles étaient trop grandes pour le nombre d'élèves qui y étaient réellement inscrits.

he was a little overbuilt and he had quite open angulations at the hindquarters, his head was totally according to the standard.
il était un peu sur battis et avait des angles des postérieurs assez ouverts ; sa tête était tout à fait dans le standard.

mempr, has suggested that the dam could be overbuilt by placing additional non-pag rock on the downstream slope.
l'angle d'inclinaison du bas du parement est assez abrupt pour amorcer une avalanche (1.7:1).

in the church yard there is the candler which is overbuilt with a 17 meters high wooden belfry, made in the same style from maramures.
dans le coin sud-ouest de la cour on aperçoit l'abri-bougies surhaussé d' un clocher en bois de 17 m hauteur, réalisé dans le même style.

for example, in the mediterranean over 500 plant species are threatened with extinction, and tourism has decreased in some overbuilt destinations;
par exemple, sur le pourtour méditerranéen, plus de 500 espèces végétales sont menacées d’extinction, et la fréquentation touristique a diminué sur les sites trop bâtis;

the industrial concentration is expected to increase although there is some concern that processing capacity is overbuilt, forcing a possible rationalization of the crushing sector over the medium term.
une concentration industrielle est à prévoir, malgré certaines inquiétudes voulant que la capacité de transformation soit déjà excédentaire et qu’une rationalisation du secteur de la transformation risque de se produire à moyen terme.

while it was essential to reach a broad consensus on the instrument to be used for exercising the principle of complementarity, the safeguards designed to protect national jurisdictions must not be overbuilt.
s'il est essentiel de parvenir à un large consensus sur le mécanisme qui sera utilisé pour appliquer le principe de complémentarité, il ne faut pas renforcer à l'excès les garanties visant à protéger les juridictions nationales.

the property measures about 525 m² and provides all possibilities for a dwelling house with a total overbuilt space of 236 m² including the basement and the first floor. this will cover a maximum of 157 m² on the property.
le terrain mesure environ 525 m² et peut accueillir une maison d'habitation, pour un volume de construction total (rez-de-chaussée et étage inclus) de 236 m², et une surface maximale de 157 m² au sol.

he explained that there is a tendency for customers to purchase truck bodies that are overbuilt, i.e., heavier than is strictly necessary, because such truck bodies have increased durability.
il explique que les clients ont tendance à acheter des caisses trop grosses, c'est-à-dire, plus lourdes que nécessaire, parce qu'elles sont plus durables.

the house of ca. 240 m² overbuilt space gives the impression of being set back in time, a quieter and more unhurried time. of course the building is in need of repair. it has a total of four living rooms and three bedrooms.
dans cette villa, d'env. 240 m² de surface construite, on se sent comme projeté dans une autre époque ou la vie était plus paisible et plus calme. bien entendu, le bâtiment a besoin d'une rénovation. il possède quatre salons et trois chambres.

specifically, northwestel had previously proposed to achieve a least-cost design by relocating several low capacity digital radio systems from routes scheduled to be overbuilt with newer high capacity systems, but now would be required to purchase new systems instead.
plus particulièrement, norouestel avait proposé à l'origine un concept à coût moindre, c.-à-d. relocaliser les systèmes de radiocommunication numérique de faible capacité des routes qui seraient très occupées par des systèmes plus récents de grande capacité, mais qu'elle serait maintenant forcée d'acheter à la place de nouveaux systèmes.

multi-user detection (mud) performance is optimized to eliminate redundant use of power during processing. an overbuilt a-matrix, i.e., a system response matrix, is provided. the overbuilt a-matrix uses all possible codes, e.g., all codes identified in a candidate code list (ccl) provided by blind code detection (bcd). the overbuilt a-matrix is passed to the mud which extracts only those rows or columns required for codes that have actually been received, thus eliminating the need to recompute whitening matched filter (wmf) outputs that do not correspond to the actually received code.
la présente invention a trait à l'optimisation de l'efficacité de détection pour utilisateurs multiples en vue d'éliminer l'utilisation redondante d'énergie lors du traitement. une matrice de type a surdimenssionnée, c'est à dire une matrice de réponse, est prévue. la matrice de type a surdimensionnée utilise tous les codes possibles, par exemple, tous les codes à l'aveugle dans une liste de codes candidats fournie par une détection de codes confidentiels. on fait passer la matrice de type a surdimensionnée à la détection pour utilisateurs multiples qui en extrait uniquement des rangées ou colonnes requis pour les codes qui ont été effectivement reçus, éliminant ainsi la nécessité de recalculer les sorties de filtre de correspondance blanchissant qui ne correspondent pas au code effectivement reçu.