검색어: petasites (영어 - 프랑스어)

petasites
pétasite

petasites japonicus
fuki

petasites mill., 1754
grand pétasite

coltsfoot (petasites sp.)
•

preferably petasites hybridus
de préférence petasites hybridus

mill. petasites petroselinum crispum (mill.)
nyman ex a.w. hill petroselinum crispum (mill.)

use of compositions containing petasites for treating diseases
utilisation de compositions contenant des petasites pour le traitement de maladies

especially in extracts from plants of the genus petasites
en particulier dans des extraits de plantes du genre petasites

application of compounds containing petasites for treating diseased states
utilisation de compositions contenant du petasites pour le traitement d'états maladifs

extract of petasites japonicus having neuroprotective effect and antioxidant activity
extrait de petasites japonicus a effet neuroprotecteur et action anti-oxydante

petasites, asteraceae, north america, clonal, systematics, genetic variation.
petasites, asteraceae, amérique du nord, clonal, systématique, variation génétique.

the whole plant of cladosiphon okamuranus and petasites japonicus stems/leaves is provided.
la plante de cladosiphon okamuranus dans son intégralité et les tiges/feuilles de pétasite du japon.

petasites frigidus, petasites sagittatus, arctagrostis latifolia, and dupontia fisheri occur occasionally.
petasites frigidus, petasites sagittatus, arctagrostis latifolia et dupontia fisheri observés à l’occasion également.

petasites, asteraceae, north america, systematics, principal components analysis, discriminant analysis.
petasites, asteraceae, amérique du nord, systématique, analyse en composantes principales, analyse par discrimination.

our taxonomic revision of north american petasites is based on results obtained from recent multivariate morphometric and isozyme analyses.
la revision taxonomique des petasites nord-américains effectuée par les auteurs est basée sur des résultats obtenus à partir d'analyses morphométriques multivariées et d'analyses isozymiques.

evidence obtained from multivariate morphometric analyses indicates that north american petasites is comprised of four closely related polymorphic entities.
la preuve obtenue par les analyses morphométriques multivariées indique que le genre petasites nord-américain comporte quatre entités polymorphiques étroitement reliées.

typical of clonal species, genetic identities of petasites are more comparable with selfing plants than with other diploid, outcrossing perennials.
typiques des espèces clonales, les identités génétiques des petasites sont plus comparables aux plantes autofertiles qu'aux autres plantes pérennes diploïdes hétérofertiles.

prominent understory species include polystichum munitum, oplopanax horridus, sambucus racemosa, petasites frigidus var. palmatus, ribes bracteosum, and rubus spectabilis.
une population (no 23, bassin de la nitinat; voir la figure 4) a cependant été perturbée par de l’équipement lourd pendant l’exécution de travaux de restauration d’un ruisseau.

intervening troughs are primarily exposed peat and hydrophytic moss carpets with occasional caltha palustris, petasites frigidus, pedicularis sudetica, potentilla palustris, saxifraga cernua, and saxifraga hieracifolia.
les creux intercalaires portent surtout de la tourbe exposée et des tapis de mousse hydrophyte avec, à l’occasion, caltha palustris, petasites frigidus, pedicularis sudetica, potentilla palustris, saxifraga cernua et saxifraga hieracifolia.

troughs support moss carpets and occasional carex aquatilis (stans), eriophorum angustifolium, petasites frigidus, ranunculus pedatifidus, and pedicularis sudetica.
les creux portent des tapis de mousse et, à l’occasion, carex aquatilis (stans), eriophorum angustifolium, petasites frigidus, ranunculus pedatifidus et pedicularis sudetica.