검색어: prespecified (영어 - 프랑스어)

other prespecified endpoints
autres criteres predefinis

in design, the diary lacks prespecified categories.
la conception du carnet ne comporte aucune catégorie pré définie.

exceeds a prespecified compression travel, the limit stop
, a dépassé une course de compression déterminée, la butée

also, an rca will automatically expire at a prespecified time.
en outre, un prc expire automatiquement à une date prévue.

the results of these prespecified analyses are as follows:
les résultats de ces analyses pré-définies sont comme suit :

of the prespecified geometric object, an indication of the corresponding representative
de l'objet géométrique prédéterminé, un renvoi aux représentants correspondants

power shut-off that operates in response to prespecified remote conditions
interruption de courant fonctionnant en reponse a des conditions preetablies a distance

of each sub-area is compared to a prespecified first threshold value.
de chaque sous-zone est/sont comparés à une première valeur limite prédéfinie.

method and device for generating a prespecified gloss pattern on a toner image
procÉdÉ et dispositif de gÉnÉration d'un motif prÉdÉfini de glaÇage sur une image au toner

to use the system, the user accesses the service by calling a prespecified phone number
pour utiliser le système, l'utilisateur accède au service en appelant un numéro de téléphone prédéterminé

in the clinical trials entecavir treatment was discontinued if patients achieved a prespecified response.
dans les études cliniques, le traitement par l'entecavir a été arrêté chez les patients atteignant une réponse prédéfinie.

the method limits an energy in the at least one subcarrier to a prespecified level of distortion.
ledit procédé ramène l'énergie dans au moins une sous-porteuse à un niveau prescrit de distorsion.

at least one of the network nodes (nf mp) is designed as a prespecified network node
au moins l'un des noeuds de réseau (nf mp) est réalisé sous la forme d'un noeud de réseau prédéterminé

treatment was discontinued when prespecified response criteria were met either at 48 weeks or during the second year of treatment.
le traitement a été arrêté lorsque les critères de réponse prédéfinis étaient atteints soit à 48 semaines soit pendant la seconde année de traitement.

an outdoor transmission section of the outdoor unit transmits its own specific prespecified model information to the indoor unit connected to the outdoor unit
une section de transmission externe de l'unité externe transmet ses propres informations de modèle pré-spécifié spécifique à l'unité interne reliée à l'unité externe

a methodology and concomitant circuitry for smoothing delay sensitive traffic utilizes short term traffic forecasts and guarantees meeting a prespecified delay constraint
un procédé et un circuit associé, servant à régulariser un trafic sensible au temps de propagation, permettent d'utiliser des prévisions à court-terme relatives au traffic et de garantir le respect d'une contrainte de temps de propagation préspécifiée

a system (10) according to any preceding claim comprising means permitting the user to alter the prespecified plan.
système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens permettant à l'utilisateur de modifier le plan spécifié à l'avance.

this benefit was consistent across all prespecified subgroups including patients’ age and gender, infarct location, and type of fibrinolytic or heparin used.
ce bénéfice était homogène dans les sous-groupes pré-spécifiés incluant l’âge et le sexe des patients, la localisation de l’infarctus et le type de fibrinolytique ou d’héparine utilisé.

◦ to ensure patients meet prespecified criteria for initial and ongoing reimbursement; to capture information on suspected adverse events; etc.
◦ les registres sont destinés à faire en sorte que les patients répondent aux critères établis au préalable pour le premier remboursement et pour le remboursement permanent, que l'on puisse saisir des données sur les effets soupçonnés d'être indésirables, etc.

if the message (m) arrives out of the prespecified acceptance window, the message (m) is rejected by the receiving medical device
si le message (m) arrive en dehors de la fenêtre d'acceptation prédéfinie, le message (m) est rejeté par le dispositif médical récepteur