검색어: prespotting (영어 - 프랑스어)

metastable prespotting composition.
composition métastable pour enlever des tâches.

aqueous laundry prespotting composition.
composition aqueuse pour détacher le linge.

prespotting treatment employing singlet oxygen
traitement predetachant utilisant de l'oxygene singulet

laundry prespotting agent for oil and fatty greases.
agent de lavage prétraitant pour des taches huileuses et graisseuses.

stable enzyme-containing aqueous laundry prespotting composition
composition aqueuse contenant des enzymes stables pour le predetachage en blanchisserie

a stable enzyme containing aqueous laundry prespotting composition is substantially free of conventional enzymatic stabilizers
une composition aqueuse contenant des enzymes stables pour le prédétachage en blanchisserie, ne comportant pas les stabilisants enzymatiques classiques

a stable enzyme containing aqueous laundry prespotting composition is substantially free of conventional enzymatic stabilizers.
l'invention concerne une composition aqueuse contenant des enzymes stables pour le prédétachage en blanchisserie, ne comportant pas les stabilisants enzymatiques classiques.

peroxygen bleach-containing prespotting compositions with polyamine stabilizers providing improved fabric/color safety
compositions predetachantes contenant un agent de blanchiment au peroxygene et comprenant des agents stabilisants ameliorant la tenue du tissu et des couleurs

the printing tip portion may also be thinned so that the printing tip portion is thinner than the portion provided with the reservoir and a stepped portion between the reservoir and the thinned printing tip portion that eliminates prespotting
la partie de la pointe d'impression peut également être amincie relativement à la partie munie du réservoir, si bien qu'une partie étagée située entre le réservoir et la partie amincie de la pointe d'impression élimine l'essangeage

a stable enzyme containing aqueous laundry prespotting composition is substantially free of conventional enzymatic stabilizers. the aqueous composition includes a chelating agent, a nonionic surfactant and a detergent enzyme.
l'invention concerne une composition aqueuse contenant des enzymes stables pour le prédétachage en blanchisserie, ne comportant pas les stabilisants enzymatiques classiques. cette composition aqueuse comprend un agent chélatant, un agent tensio-actif non ionique et un enzyme détergent.

said copolymers are particularly advantageous as soil release agents for washing and/or rinsing, prespotting, drying in a tumble dryer or ironing articles made of polyamide fibers.
lesdits copolymères sont particulièrement intéressants comme agents antisalissure («soil release») pour le lavage et/ou le rinçage, détachage avant lavage («prespotting»), séchage en sèche-linge ou repassage des articles en fibres polyamide.

a microcontact printing pin (20) for depositing a liquid on a substrate includes a printing tip at a first end and a reservoir (14), which holds a supply of a printing fluid, communication with the print tip (15). a fluid delivery channel (12) extends between the reservoir and the printing tip and the channel has a tapered shape decreasing in width form the reservoir to the printing tip. this tapered shape ensures that the delivery of the printing fluid to the printing is smooth, accurate and controllable. the printing tip portion may also be thinned so that the portion provided with the reservoir and a stepped portion between the reservoir and the thinned printing tip portion that eliminates prespotting.
l'invention concerne une aiguille d'impression par microcontact servant à déposer un liquide sur un substrat. l'aiguille comprend une pointe d'impression à une première extrémité, et un réservoir qui contient une quantité d'un liquide d'impression et communique avec la pointe d'impression. un canal d'acheminement du liquide s'étend entre le réservoir et la pointe d'impression, et le canal présente une forme étirée dont la largeur diminue du réservoir à la pointe d'impression. cette forme étirée assure que l'acheminement du liquide d'impression vers la pointe d'impression s'effectue de manière régulière, précise et régulable. la partie de la pointe d'impression peut également être amincie relativement à la partie munie du réservoir, si bien qu'une partie étagée située entre le réservoir et la partie amincie de la pointe d'impression élimine l'essangeage.