전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
earthquake research i.e. early prognostication by taking samples daily from may to november on special sensitive sites.
recherche sur les tremblements de terre comme des pronostics précoces par prélèvements d’échantillons quotidiens de mai à novembre sur des sites sensibles spéciaux.
this invention also relates to methods of using imaging methods for diagnosis, prognostication, monitoring and patient management of musculoskeletal disease
l'invention concerne également le recours de méthodes d'imagerie pour le diagnostic, le pronostic, le suivi et la prise en charge des maladies musculo-squelettiques
a method for the automated analysis of digital images, particularly for the purpose of assessing nuclear pleomorphism from images of histological slides for prognostication of breast cancer
un procédé d'analyse automatisée d'images numériques, plus particulièrement à des fins d'évaluation de pléomorphisme nucléaire à partir d'images de lames histologiques en vue du pronostic d'un cancer du sein
compositions, kits, and methods for prognostication, diagnosis, prevention, and treatment of bone-related disorders and other disorders
compositions, kits, et methodes de prevision, de diagnostic, de prevention, et de traitement de maladies des os et d'autres maladies
it was supposed, that to make the prognostication sure, the cock would have to crow three times in succession before or about midnight, and in the same direction.
32 mais il fallait bien se réjouir et s'égayer, parce que ton frère, que voilà, était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé.
because the chance of complete recovery is increased with earlier detection of cancer, the present invention provides therapeutically useful methods of early detection, diagnosis, staging and prognostication
les chances de récupération totale augmentant grâce à une détection précoce du cancer, la présente invention propose des méthodes efficaces d'un point de vue thérapeutique de détection, diagnostic, stadification et pronostic précoces
because the chance of complete recovery is increased with earlier detection of cancer, the present invention provides therapeutically useful methods of early detection, diagnosis, staging and prognostication.
les chances de récupération totale augmentant grâce à une détection précoce du cancer, la présente invention propose des méthodes efficaces d'un point de vue thérapeutique de détection, diagnostic, stadification et pronostic précoces.
• develop new tools for early detection, prognostication, individualization, and monitoring of complex, chronic eco-genetic diseases of the circulatory and respiratory systems
• mettre au point de nouveaux outils de dépistage précoce, de pronostic, d'individualisation et de surveillance des maladies complexes, chroniques et éco-génétiques des systèmes circulatoire et respiratoire.
this invention is directed to methods for using imaging methods to aid in drug discovery, and drug development. this invention also relates to methods of using imaging methods for diagnosis, prognostication, monitoring and patient management of musculoskeletal disease.
la présente invention se rapporte à l'utilisation de méthodes d'imagerie pour faciliter la découverte et la mise au point de médicaments. l'invention concerne également le recours de méthodes d'imagerie pour le diagnostic, le pronostic, le suivi et la prise en charge des maladies musculo-squelettiques.
however, we expect binding commitments between the commission and member states as to goals for the individual countries, broken down by type of energy and annual power prognostications.
toutefois, nous attendons en outre que la commission et les États membres fixent des objectifs nationaux contraignants, répartis en fonction des types d' énergie et des objectifs de production d' électricité par an.