검색어: pterygoid (영어 - 프랑스어)

pterygoid muscle
muscle ptérygoïdien

muscle, pterygoid
muscle ptérygoïdien

pterygoid muscle, nos
muscle ptérygoïdien

internal pterygoid muscles
masséter interne

pterygoid-levator synkinesis
syndrome d'innervation anormale de la paupière

artery of pterygoid canal
artère vidienne

structure of pterygoid muscle (body structure)
muscle ptérygoïdien

in crocodiles: masseter, pterygoid and intercostal muscles;
chez le crocodile: le muscle masséter, ptérygoïdien et intercostal;

pterygoid: one of the bones of the palate, forming the root of the mouth.
ptérygoïde: un des os du complexe palatin, formant le plafond de la bouche.

the left stapes appears to lie in a natural position on the quadrate ramus of the pterygoid.
l'étrier gauche apparaît dans sa position naturelle sur le rameau quadrate du ptérygoïde.

the internal masseters ( internal pterygoid muscles ) which must be incised along one plane ,
des masseters internes ( muscles pterygoides internes ) , qui doivent etre incises selon un seul plan ,

as in sphenodon, if the mandible is able to move anteroposteriorly, it must retract first during the jaw cycle in those reptiles in which a pterygoid flange is retained.
comme pour sphenodon, si la mandibule peut bouger antéro-postérieurement, elle doit premièrement se rétracter durant le mouvement de la mâchoire chez ces reptiles pour lesquels le manchon ptérygoïdien est préservé.

the lambeosaurinae are characterized by highly vaulted palates, narrow pterygoid flanges, reduced anterior maxillary processes, and folded premaxillae and nasals with looped narial passages.
les lambéosaurinés sont distingués par un palais très voûté, une aile du ptérygoide étroit, un procès antérieur du maxillaire raccourci, et un prémaxillaire et nasal repliés avec un passage nasal en forme de boucle.

it exhibits a combination of primitive and derived characteristics that are variable among rhomaleosaurids, such as the absence of the dorsomedian foramen and anterior pterygoid vacuity on the palate, and the presence of straight shaft of humerus.
le spécimen présente une combinaison de caractères primitifs et dérivés dont la présence chez les rhomaléosaurides est variable, tels que l’absence de foramen dorsomédian et de vacuité ptérygoïde antérieure sur le palais, ainsi que la présence d’une diaphyse droite de l’humérus.

the hadrosaurinae are typified by moderately vaulted palates, broad pterygoid flanges, large anterior maxillary processes, and non-folded premaxillae, with direct narial passages.
les hadrosaurinés sont définis par un palais légèrement voûté, une large aile du ptérygoide, un grande procès antérieur du maxillaire, et un prémaxillaire non replié avec un passage nasal direct.

gobisaurus domoculus gen. et sp. nov. closely resembles shamosaurus scutatus, but is distinct in having an unfused basipterygoid–pterygoid contact and elongate premaxillary processes of the vomers.
gobisaurus domoculus, n. gen. et n. sp, ressemble de près à shamosaurus scutatus, mais il s'en distingue par le contact basiptérygoïde–ptérygoïde non soudé et des processus prémaxillaires des vomers allongés.

in this study, we test whether the most important palaeognathous character, the palaeognathous pterygoid–palate complex (ppc), has indeed evolved through neoteny.
dans notre étude, nous vérifions si le caractère paléognathe le plus important, le complexe palais–ptérigoïde (ppc), a de fait évolué par néoténie.

it is also hypothesized that the presence of the anterior portion of the m. pterygoideus (mpt) is a primitive state, and that the size of the pterygoid flange may have been a good indicator of the presence of the anterior portion of the mpt in fossil reptiles.
on pose aussi l'hypothèse que la présence d'une portion antérieure du m. pterygoideus (muscle ptérygoïdien) (mpt) est un stade primitif et que la dimension du manchon ptérygoïdien peut avoir été un bon indicateur de la présence d'une portion antérieure du mpt chez les reptiles fossiles.