전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
he completed a similar challenge in england in 1892, returning to canada with one of the marquis of queensberry's horses.
il a réussi sensiblement le même exploit en angleterre en 1892 et est rentré au canada avec un des chevaux du marquis de queensberry.
the marquis of queensberry, head of the family of lord francis douglas, and the relatives of douglas r. hadow immediately made large donations.
le marquis de queensberry, chef de la famille de lord francis douglas, ainsi que les parents de douglas r. hadow firent de généreux dons.
he proudly returned to canada with one of the marquis of queensberry's horses after winning a bet that he could hold 2 driving horses to a standstill, one tied to each of his massive arms.
il revient au canada avec un cheval appartenant au marquis de queensberry, après avoir gagné un pari selon lequel il pouvait immobiliser deux chevaux d'attelage rattachés à chacun de ses bras massifs.
but tradition is not neglected with a typical first apparition of james bond in his appartment with a lovely creature («queensberry rules, dear - the bell between rounds!»
mais la tradition n’est pas négligée pour autant avec une première apparition typique de bond dans son appartement en compagnie d’une superbe créature («règles du marquis de queensberry, ma chère - la cloche entre les rounds!»
as earl of dalkeith, scott was scottish unionist party member of parliament (mp) for roxburghshire and selkirkshire from 1923 until 1935, when he succeeded as duke of buccleuch and duke of queensberry.
comme comte de dalkeith, scott est représentant du roxburghshire et du selkirkshire au parlement comme membre du parti unioniste écossais de 1923 à 1935, quand il succède à son père comme duc de buccleuch et duc de queensberry.
walter john montagu douglas scott, 8th duke of buccleuch, 10th duke of queensberry kt gcvo td pc (30 december 1894 – 4 october 1973) was a politician and conservative peer.
walter john montagu-douglas-scott (30 décembre 1894 – 4 octobre 1973), 8 duc de buccleuch et 10 duc de queensberry, est un homme politique et un pair conservateur britannique.
aperture 3 now lets you create and order books from a number of the leading, high-end album companies, such as couture, graphistudio, leather craftsmen, and queensberry. book themes developed and provided by these companies plug directly into aperture, allowing you to create your book layouts and then connect, order, and upload your finished book with a few clicks.aperture 3 now lets you create and order books from a number of the leading, high-end album companies, such as couture, graphistudio, leather craftsmen, and queensberry. book themes developed and provided by these companies plug directly into aperture, allowing you to create your book layouts and then connect, order, and upload your finished book with a few clicks.
aperture 3 vous permet maintenant de créer et de commander des albums auprès d'un certain nombre de chefs de fil dans le domaine de l'impression, comme couture, graphistudio, leather craftsmen et queensberry. les thèmes d'albums conçus et fournis par ces entreprises s'intègrent directement dans aperture sous forme d'extension, ce qui vous permet de créer la mise en page de votre livre, puis ensuite de vous connecter, de faire votre commande et de téléverser votre livre en quelques clics.aperture 3 vous permet maintenant de créer et de commander des albums auprès d'un certain nombre de chefs de fil dans le domaine de l'impression, comme couture, graphistudio, leather craftsmen et queensberry. les thèmes d'albums conçus et fournis par ces entreprises s'intègrent directement dans aperture sous forme d'extension, ce qui vous permet de créer la mise en page de votre livre, puis ensuite de vous connecter, de faire votre commande et de téléverser votre livre en quelques clics.