검색어: rabits (영어 - 프랑스어)

frederik has cats and rabits.
frederik a des chats et des lapins.

the rabits are a concrete response.
les rabit sont une réponse concrète.

frontex and the rabits essentially mean coordination, cooperation and collaboration.
frontex et les rabit signifient essentiellement coordination, coopération et collaboration.

use your judgement and skill and try to land the eggs in the rabits basket.
essayez d'attraper les oeufs en lancant la poule, le lapin ou l'ours et en donnant plus ou moins de force.

the rabits will render short-term assistance - we must be clear about that.
les rabit fourniront une assistance à court terme, il faut le dire clairement. pour le moyen et le long terme, nous avons besoin de mesures complémentaires.

frontex and rabits: the european union is stepping up its operational efforts combating illegal immigration
frontex et rabits: l'union européenne accentue ses efforts opérationnels de lutte contre l'immigration clandestine

regulation establishing a mechanism for the creation of rapid border intervention teams (rabits) 23.
(a) règlement instituant un mécanisme de création d’équipes d’intervention rapide aux frontières (rabit : rapide boarder intervention team) 23.

rabits consist of border guards from a number of eu member sates under the operational command of the host member state.
les équipes d'intervention rapide aux frontières se composent de gardes‑frontières originaires de plusieurs États membres de l'ue placés sous le commandement opérationnel de l'État membre hôte.

the rabits, which have been the subject of so much consensus and so much agreement, are an additional instrument for collaboration and cooperation.
les rabit, qui ont fait l'objet d'un si vaste consensus et d'un si large accord, constituent un instrument additionnel pour la collaboration et la coopération.

with the support of this parliament, the council ensured that the regulation on the rabits, the rapid border intervention teams, could be adopted.
avec le soutien du parlement, le conseil s'est assuré que le règlement sur les rabit, les équipes d'intervention rapides aux frontières, soit adopté.

they are decorative and depict various animals, including camels, rabits, goats and beavers, from which hair was used to make fur felt for fashionable hats.
ces estampes décoratives représentent divers animaux, tels que le chameau, le lapin, la chèvre et le castor canadien, dont le poil servait à fabriquer du feutre pour les chapeaux à la mode.

assistance from frontex may also take the form of the deployment of rapid border intervention teams (rabits), following a request by a member state.
frontex peut également fournir une assistance en déployant des équipes d'intervention rapide aux frontières (rapid border intervention teams ‑ rabit), à la suite d'une demande présentée par un État membre.

the rabits are additional cooperation and collaboration instruments for preventing the permeability of the union's external borders from being added to the permeability of the internal borders and between them creating a scene of humanitarian desolation.
les rabit sont des instruments complémentaires de coopération et de collaboration afin d'empêcher qu'à la perméabilité des frontières extérieures de l'union vienne s'ajouter la perméabilité des frontières internes et que se crée, entre elles, un espace de désolation humaine.

the agency’s working capabilities have been greatly enhanced as a result of the adoption of a regulation introducing a mechanism for setting up rapid border intervention teams (rabits).
l’adoption d’un règlement instituant un mécanisme de création d’équipes d’intervention rapide aux frontières a permis à l’agence d’améliorer considérablement ses capacités de travail.

the presidency is promoting these initiatives, as well as the very important commission proposal for a regulation for establishing rapid border intervention teams( the ‘ rabit’ regulation).
la présidence encourage ces initiatives, ainsi que la proposition très importante de la commission relative à un règlement établissant des équipes d’ intervention rapide aux frontières( règlement « rabit »).