검색어: radial stroke (영어 - 프랑스어)

stroke
accident cérébrovasculaire

for controlling the stroke of said radial arm
pour régler la course du bras radial

hydraulic stroke control for radial arm saws.
systeme hydraulique de reglage de la course des scies a bras radial.

a four-stroke radial-piston engine
moteur a quatre temps a pistons radiaux

when a piston co-operates with the cam trough zone 58 , its radial stroke is zero or substantially zero.
lorsqu'un piston coopère avec la zone de fond de came 58, sa course radiale est nulle ou sensiblement nulle.

multi-cylinder two-stroke radial engine
moteur en Étoile À deux temps polycylindrique

to quickly assess the cardiovascular system, feel the radial or carotid pulse to determine heart rate and stroke volume.
pour évaluer rapidement l’état du système cardio-vasculaire, on peut prendre le pouls radial ou carotidien, afin de déterminer la fréquence cardiaque et le volume systolique.

two-stroke opposite radial rotary-piston engine
moteur À deux temps dotÉ de pistons rotatifs radiaux opposÉs

in an expansion stroke by the outer radial movement of the vane
lors de la course d'expansion par mouvement radial externe de l'ailette

this specific mounting configuration makes it possible to limit the radial stroke of the rod when it is no longer in contact with the circumferential stop 1 .
cette configuration de montage particulier permet de limiter la course radiale de la tige lorsqu'elle n'est plus en contact avec la butée circonférentielle 1.

this corresponds to a radial stroke of 21/2π=3.3 mm, corresponding substantially to half of the depth of the tread pattern.
cela correspond à une course radiale de 21 / 2π = 3.3 mm, correspondant sensiblement à la moitié de la profondeur de sculpture.

this can be the case when the yarns 104 are lapped radially while also being moved vertically at each end of the radial stroke so as to engage the yarns 104 in the rigid bristles 128 of the brush that forms the top portion of the plate 126 .
ce peut être le cas lorsque le nappage radial des fils 104 s'accompagne d'un déplacement vertical, à chaque extrémité de course radiale, pour engager les fils 104 dans les poils rigides 128 de la brosse formant la partie supérieure du plateau 126.

each piston is associated with means adapted to determine the stroke of the piston itself along the respective radial hole.
chaque piston est associé à des moyens aptes à déterminer la course du piston lui-même le long du trou radial respectif.

advantageously, the microcontactor 45 and the radial position of the screw 55 relative to the stage 54 of the arm 47 will be adjusted in such a way that the differential stroke for tripping the microcontactor 45 is within the ideal zone of the radial stroke of the movable actuating contact 55.
avantageusement, on règlera le micro-contacteur 45 et la position radiale de la vis 55 par rapport à la platine 54 du levier pivotant 47 de sorte que la course différentielle de déclenchement du micro-­ contacteur 45 se situe dans la zone optimale de la course radiale du contact mobile d'actionnement 55.

during relative rotation of the rotating body and the core component, the piston makes a radial stroke. a pressure medium in a pressure chamber is thereby pressurised so that a rotary pulse is transmitted via the control surface and the control path to the output shaft.
chaque rotation relative du corps rotatif et du noyau est accompagnée d'une course radiale du piston. un fluide de pression logé dans une chambre de compression est soumis à une pression, ce qui entraîne la transmission d'une impulsion rotative à l'arbre de sortie par l'intermédiaire de la surface de commande et de la piste de commande.

[0016] the radial stroke of the supports permitted by said stop is preferably adjustable, the adjustment of the stroke being effected by modifying the distance of the stop relative to the lifting axis xx′.
la course radiale des supports permise par ladite butée est de préférence réglable, le réglage de la course s'effectuant en modifiant la distance de la butée par rapport à l'axe de sustentation xx'.

naturally, in order to ensure that each slug should be capable of moving over its full radial stroke, it is appropriate for the perforated plate 14 to include, in association with the peg 13 of each slug, a bridge 16 that includes a portion 16a that is sufficiently narrow.
bien entendu, pour que le débattement radial total de chaque grain soit possible, il convient que la plaquette ajourée 14 comprenne, au-dessus du pion 13 de chaque grain, un pontet 16 présentant une portion 16a suffisamment étroite.

in other words, the radial stroke of this movable actuating contact 55 will correspond to an approach stroke, followed by a stroke for the actual tripping of the microcontactor 45, followed finally by a safety stroke, and the amplitude of the stroke for the actual tripping of the microcontactor can be of the order of 0.12 mm.
en d'autres termes, la course radiale de ce contact mobile d'actionnement 55 correspondra à une course d'approche, sui­ vie d'une course de déclenchement effectif du micro-­ contacteur 45, suivie enfin d'une course de sécurité, l'amplitude de la course de déclenchement effectif du micro-­ contacteur pouvant être de l'ordre de 0,12 mm.

an improvement in a gripping tool having a grip surface carried by movable grip elements and cam linkages to radially move the grip surface from a retracted to an extended position. the improvement involves a tri-cam linkage with cam pairs supporting bi-rotary to axial stroke activation and further cam linkages to cause radial stroke of the tool grip surface as a function of axial stroke.
l'invention porte sur une amélioration d'un outil de saisie comportant une surface de saisie portée par des éléments mobiles de saisie et des liaisons à cames destinées à déplacer radialement la surface de saisie d'une position rétractée à une position déployée. l'amélioration comprend une liaison à trois cames avec des paires de cames assurant un actionnement allant d'une course birotative à axiale, et d'autres liaisons à cames destinées à produire une course radiale de la surface de saisie d'outil en fonction d'une course axiale.

by observing on one sector, during a radial stroke corresponding substantially to the depth of the tread pattern, the size of this induced displacement which follows a circumferential component instead of a pure radial direction, it is noted that said circumferential component reaches a value on the order of 0.2% of the molded perimeter in the case of a conventional mold having eight sectors.
en observant, pendant une course radiale correspondant sensiblement à la profondeur de sculpture, sur un secteur, quelle est l'ampleur de ce déplacement induit qui suit une composante circonférentielle au lieu d'une direction radiale pure, on constate que ladite composante circonférentielle atteint une valeur de l'ordre de 0.2 % du périmètre moulé, dans le cas d'un moule classique comportant huit secteurs.