검색어: receiver drier (영어 - 프랑스어)

receiver drier
accumulateur sécheur

refrigerant receiver/drier
accumulateur/sécheur pour fluide frigorigène

receiver/drier/filter assembly
ensemble accumulateur/sécheur/filtre

receiver/drier with integrated connection plate
réservoir dessiccateur avec une plaque de connexion intégrée

method of making a receiver/drier or accumulator
procédé de fabrication d'un réservoir dessiccateur ou accumulateur

the function of an accumulator is the same as a receiver-drier.
l'accumulateur fonctionne comme un filtre-déshydrateur.

cap for hermetically sealing receiver driers
bouchon d’obturation hermetique de reservoirs deshydrateurs

the receiver/drier defined in claim 1, wherein said desiccant material comprises beaded material.
l'accumulateur/sécheur défini dans la revendication 1, dans lequel ladite matière déshydratante comprend une matière en perles.

the most important function of the receiver-drier is to remove the moisture and impurities from the refrigerant.
le plus important fonction du filtre-déshydrateur est de retirer l'humidité présente et les impuretés du réfrigérant.

the receiver/drier defined in claim 4, wherein said filter material comprises fibrous glass material.
l'accumulateur/sécheur défini dans la revendication 4, dans lequel ladite matière filtrante comprend une matière en fibres de verre.

the receiver/drier defined in claim 1, wherein said desiccant comprises glass bead material (22).
l'accumulateur/sécheur défini dans la revendication 1, dans lequel ladite matière déshydratante est constituée par une matière en perles de verre (22).

receiver drier as in claims 1 to 3, characterised in that the metallic welding ring (13) is made from aluminium.
accumulateur sécheur selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bague métallique de soudage (13) est fabriquée en aluminium.

the present invention relates to a cap for hermetically sealing receiver driers
la présente invention concerne un bouchon d'obturation hermétique de réservoirs déshydrateurs

the receiver/drier defined in claim 1, wherein said filter material (76, 78) comprises fibrous glass wool material.
le réservoir/déshydrateur défini dans la revendication 1, dans lequel ladite matière filtrante (76, 78) comporte une matière de laine de verre fibreuse.

the receiver/drier defined in claim 6, wherein said outlet port (53) is centrally located on said header (52).
le réservoir/déshydrateur défini dans la revendication 6, dans lequel ledit orifice de sortie (53) est disposé au centre dudit collecteur (52).

a heat exchange device combined in an accumulator or receiver/drier wherein the heat exchange is done between an outer compartment and an inner compartment together forming a twin walled heat exchanging unit.
un dispositif échangeur de chaleur combiné à un accumulateur ou à un collecteur/sécheur, dans lequel l'échange de chaleur est effectué entre un compartiment externe et un compartiment interne formant conjointement un échangeur de chaleur à parois minces.

the receiver/drier defined in claim 2, wherein said first and second filter means (32,30) each comprises a layer of fibrous material.
l'accumulateur/sécheur défini dans la revendication 2, dans lequel chacun desdits premiers et seconds moyens filtrants (32, 30) comprend une couche de matière fibreuse.

the receiver drier according to one or more of claims 1-3, wherein the first portion extends radially in one direction from the one end of the suction pipe (16').
réservoir sécheur selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3, dans lequel la première partie s'étend radialement dans une première direction à partir de la première extrémité du tuyau d'aspiration (16').

the receiver/drier/filter assembly defined in claim 4, wherein said first and second flanges (58, 60) are formed generally oppositely disposed on said bracket.
ensemble accumulateur/sécheur/filtre selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdites première et seconde collerettes (58, 60) sont formées généralement en opposition sur ledit support.

the receiver/drier defined in claim 1, wherein said at least one groove comprises a pair of concentric grooves (62, 64) and an interconnecting groove (66).
le réservoir/déshydrateur défini dans la revendication 1, dans lequel lesdites rainures dont il est au moins prévue une comportent une paire de rainures concentriques (62, 64) et une rainure d'interconnexion (66).