검색어: rectilinearly (영어 - 프랑스어)

each groove runs rectilinearly vertically.
chaque rainure est rectiligne dans le sens vertical.

which have rectilinearly formed upstanding fins
comportant des ailettes verticales rectilignes

and rectilinearly moving the operation shaft bodies
et permettant le déplacement rectiligne des corps de tige

is substantially rectilinearly connected to a connection terminal
est connectée de façon sensiblement rectilinéaire à une borne de connexion

become substantially rectilinearly pivotable along said embossment.
pouvant pivoter de façon sensiblement rectiligne le long dudit relief.

rectilinearly deflectable element fabricated from a single wafer
elément flexible de façon rectiligne et linéaire, fabriqué à partir d'une tablette

and rectilinearly movable in the a-direction, a housing
et pouvant se déplacer de manière rectiligne dans le sens linéaire, un logement

16 . . . in which the end-piece is guided rectilinearly
16 . . . dans lesquelles l'embout est guidé de façon rectiligne

the slits (14, 14a) are extended rectilinearly or curvedly.
les fentes ( 14, 14a) possèdent une extension linéaire ou incurvée.

sealing devices for rectilinearly moving mechanism and method of manufacturing same
dispositifs d'etancheite pour un mecanisme a mouvement rectiligne et procede de fabrication

cardio pulmonary system comprising non-rectilinearly arranged blood pumps
système cardiopulmonaire avec pompes sanguines disposèes de façon non rectiligne

the interferometer is used with light polarized rectilinearly and perpendicularly in the two arms.
l'interféromètre est utilisé en lumière polarisée de façon rectiligne et perpendiculaire dans les deux bras.

an actuator (54) moves the locating pin rectilinearly along the axis.
un actionneur commande le déplacement rectiligne de la broche de positionnement le long de l'axe.

the roller 20 is held as rectilinearly as possible by means for compensating its deflection.
le rouleau 20 est maintenu le plus rectiligne possible par des moyens de compensation de sa flèche.

stable center wavelength performance in non-rectilinearly shaped optical integrated circuit chip
performance de longueur d'onde centrale stable dans une puce de circuit intÉgrÉ optique de forme non rectiligne

a sound conduction duct is rectilinearly extended from the front surface side of the speaker and is not bent
un conduit de conduite de son s'étend de façon rectiligne du côté surface frontale du haut-parleur et n'est pas coudé

() the load port interface then moves the unlatched door rectilinearly, first horizontally away from the bulkhead
, après quoi l'interface de port de chargement déplace en ligne droite la porte déverrouillée, d'abord horizontalement, en dehors de la cloison

the lower kick member flange center section and the upper kick member flange center section are rectilinearly shaped.
la section centrale de bord de l'élément de marche-pied inférieur et la section centrale de bord de l'élément de marche-pied supérieur présentent une forme rectiligne.

a composition as claimed in any preceding claim wherein a thin film thereof of uniform thickness is rectilinearly light transmissive.
composition salon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle un film mince de celle-ci d'une épaisseur uniforme transmet la lumière de manière rectiligne.

, the lathe tool is moved radially outwards rectilinearly from the central point of the combustion depression by a defined magnitude.
du bord de la rainure, l'outil rotatif est déplacé en ligne droite sur une distance définie et radialement vers l'extérieur à partir du centre de la rainure de combustion.