검색어: red handed (영어 - 프랑스어)

red handed
en flagrant délit

red-handed
flagrant délit

caught red-handed
pris en flagrant délit

caught red-handed!
pris la main dans le sac!

catch somebody red handed
prendre quelqu'un en flagrant délit

he was caught red handed.
il s'est fait prendre en flagrant délit.

they were caught red-handed.
elles ont été prises en flagrant délit.

the thief was arrested red-handed.
le voleur a été arrêté en flagrant délit.

a police officer was arrested red-handed.
un policier a été arrêté en flagrant délit.

is it a “caught red-handed” moment?
le flagrant délit ?

is it always caught red-handed - a criminal?
est-il toujours pris en flagrant délit - un criminel?

fat old sod caught fishers red handed with his camera:
avec son appareil photo, fat old sod a surpris des pêcheurs la main dans le sac :

if andrew kills him then he will be caught red handed.
andrew ne le croit pas, et lui tire dessus.

police caught the burglars red-handed thanks to the alertness of a neighbour.
la police a pris les cambrioleurs la main dans le sac grâce à la vigilance d'un voisin.

if this person was caught red-handed or immediately after the offence was committed;
- si l'intéressé s'est fait surprendre en flagrant délit ou immédiatement après la commission de l'infraction;

they defend themselves because they have been caught red-handed denying the rights of taxpayers.
ils se défendent parce qu'on les a pris en flagrant délit à nier les droits des contribuables.

if caught red-handed, he shall be brought immediately before the juvenile magistrate ".
en cas de flagrant délit, le mineur sera remis immédiatement au juge des enfants ".

most of those ministers who were caught red-handed, as i said, fell prey to some discretionary power.
la plupart des ministres qui se sont fait prendre, comme je le disais, les mains dans la chaudière à couches, c'était en vertu d'un pouvoir discrétionnaire.

no member can be prosecuted or imprisoned unless caught red-handed and provided that consent is given by parliament.
ils ne peuvent être poursuivis en justice ou mis en détention qu'en cas de flagrant délit et avec le consentement du parlement.

but if all criminal cases filed legal? is it always caught red-handed - a criminal?
mais si toutes les affaires pénales déposées juridique? est-il toujours pris en flagrant délit - un criminel?