검색어: reedie (영어 - 프랑스어)

ms. penny reedie
tourisme courriel : julia.pangkey@international.gc.ca

sir craig reedie thanked the members.
sir craig reedie remercie les membres.

mr reedie supported what the chairman had just said.
sir craig reedie soutient ce que le président vient de déclarer.

mr reedie also expressed his support for the chairman.
m. reedie exprime également son soutien au président.

sir craig reedie said that this would be very helpful.
sir craig reedie précise que cela serait très utile.

sir craig reedie has enjoyed a long career in sports administration.
sir craig reedie est actif depuis de nombreuses années dans l’administration du sport.

sir craig reedie brought people up to date regarding the golf situation.
sir craig reedie informe de la situation actuelle du golf.

mr reedie questioned the names at the bottom of the written documents:
m. reedie s’interroge sur les noms figurant à la fin des documents :

mr reedie agreed with ms lindén that the accounting system should be refined.
m. reedie est d’accord avec mme lindén pour reconnaître que le système comptable devrait être précisé.

mr reedie said that the research effort was now very well directed and extremely coherent.
m. reedie estime que l’effort de recherche est maintenant très bien dirigé et extrêmement cohérent.

mr reedie pointed out that the conference should not be held only to make changes to the code.
m. reedie souligne que la conférence ne devrait pas avoir lieu seulement pour changer le code.

mr reedie said that, in general, montevideo fitted the bill for the olympic movement representatives.
m. reedie déclare que, dans l’ensemble, montevideo remplit les conditions énoncées par les représentants du mouvement olympique.

mr reedie expressed the deep emotion he felt as a scotsman on being offered so much money!
m. reedie fait part de sa profonde émotion, en tant qu’Écossais, devant tant d’argent offert.

6.5 relocation of wada lausanne office sir craig reedie noted that wada had moved office in lausanne.
6.5 transfert du bureau de lausanne de l’ama sir craig reedie rappelle que l’ama a déménagé son bureau de lausanne.

6.3 budget 2005 mr reedie said that there had been a long debate about the budget at the previous meeting.
6.3 budget 2005 m. reedie rappelle que le budget a donné lieu à un long débat à la précédente réunion.

mr reedie said that the nocs had taken on huge obligations under the code, when there had not been nados in their countries.
m. reedie rappelle que les cno se sont lourdement engagés en vertu du code, tant qu’il n’y a pas d’onad dans leurs pays.

5.2 government/ioc contributions update sir reedie asked mr niggli to comment on the contributions collected to date.
5.2 actualisation sur les contributions des gouvernements et du cio sir reedie demande à m. niggli de commenter les contributions reçues à ce jour.

6.4 budget 2007 sir craig reedie said that the papers before the members were almost identical to those that they had been given at the september meeting.
6.4 budget 2007 sir craig reedie indique que les documents soumis aux membres sont presque identiques à ceux qui leur ont été remis en septembre dernier.

mr reedie said that the three ifs falling within 13 that performed out-of-competition testing were represented around the table.
m. reedie précise que les trois fi représentées autour de la table font partie des treize qui effectuent des contrôles hors compétition.

5.5 draft budget 2006 mr reedie informed the members that the document in their files, 2006 draft budget, was a first attempt at a 2006 budget.
5.5 projet de budget 2006 m. reedie informe les membres que le document projet de budget 2006 qui est dans leur dossier est une première tentative d’élaborer un budget pour 2006.