검색어: reinterpretation (영어 - 프랑스어)

reinterpretation of social policies
resignification des politiques sociales

modern reinterpretation of a classic.
proposition moderne d'un classique.

modern reinterpretation of everyday life elements
exaltation dans les éléments clés de la vie moderne commun

any reinterpretation of this understanding is unacceptable.
toute nouvelle interprétation de cet arrangement est inacceptable.

how does your reinterpretation achieve its purpose?
de quelle façon votre relecture de del noce atteint-elle son objectif?

a modern reinterpretation of the louis xvi style.
réinterprétation moderne du style louis xvi.

may alter the concept of the work if the reinterpretation
peut modifier le concept de l'oeuvre si la

remove this reinterpretation; in liège we find ourselves.
supprimez cette mauvaise interprétation, et retrouvons-nous dans l'esprit des décisions de liège !

selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the treaty.
la sélectivité et la réinterprétation étroite ne peuvent qu'affaiblir le traité.

any reinterpretation of human rights instruments should be avoided.
il faut éviter toute réinterprétation des instruments relatifs aux droits de l'homme.

the 19th century, or the time for reinterpretation and feverous eclecticism.
le xixe siècle, ou le temps de la réinterpretation et de l'éclectisme fiévreux.

our reinterpretation of data from the literature strongly supports this hypothesis.
une interprétation nouvelle des données de la littérature effectuée par l’auteur supporte cette hypothèse.

that is why the case against a reinterpretation of article vi is overwhelming.
c'est pourquoi les arguments contre une réinterprétation de l'article vi sont prépondérants.

these privileges are subject to creative reinterpretation according to new facts.
les privilèges parlementaires sont soumis à de nouvelles interprétations originales à la lumière de faits nouveaux.

it can lead to reinterpretation in another language and in another way of thinking.
une trahison qui nous mène vers le deuxième degré d'une interprétation dans une autre langue, dans une autre pensée.

i would like you to reconsider your reinterpretation of the rule issued by the quaestors.
je voudrais que vous reconsidériez votre réinterprétation du règlement distribué par les questeurs.

the great reinterpretation caper," 99 harvard law review 1576 (1986).
the great reinterpretation caper », 99 harvard law review 1576 (1986).

it was this reinterpretation which brought about the first de-judaizing of jesus.
c'est de cette ré-interprétation qu'est venue la première déjudaisation de jésus. serait-ce ce qui est arrivé quand, de la connaissance prophétique des coeurs, on est passé à une omniscience de type philosophique?

most especially, we suggest that a fundamental reinterpretation of article 31 of the charter is needed.
plus particulièrement, nous estimons nécessaire une réinterprétation fondamentale de l'article 31 de la charte.

significant swings on declination and inclination curves were used for reinterpretation of lake erie and lake michigan records.
des revirements significatifs sur les courbes de déclinaison et d'inclinaison ont servi pour réinterpréter l'ensemble des données pour le lac erié et le lac michigan.