검색어: représentent (영어 - 프랑스어)

ces ressources représentent un excellent point de départ.
ces ressources représentent un excellent point de départ.

ces coopératives représentent 800 millions de personnes dans le monde entier.
ces coopératives représentent 800 millions de personnes dans le monde entier.

ces réseaux représentent environ 80 % du trafic total au canada.
dans l'ensemble des aéroports, 32 ont enregistré des augmentations des mouvements d'une année à l'autre en septembre.

ces réseaux représentent environ 80 % du transport urbain total au canada.
définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2183.

la sensibilisation aux ux dangers que représentent par toutes les quantités s’est accrue.
awareness of the harm done by all amounts has increased.

les lignes sur cette carte représentent les limites approximatives à des fins d'illustration.
the lines on this map represent approximate boundaries for illustrative purposes.

les retombées représentent des économies en combustible fossiles estimables à plusieurs millions de dollars par année.
les retombées représentent des économies en combustibles fossiles évaluées à plusieurs millions de dollars par année.

les pertes du premier trimestre de cette année représentent le meilleur résultat trimestriel de la compagnie en quatre ans.
this year’s first quarter loss represents the airline’s best quarterly result in four years.

a l’opposé, les personnes de 60 ans ou plus ne représentent que 3% des personnes hébergées.
a l’opposé, les personnes de 60 ans ou plus ne représentent que 3% des personnes hébergées.

ces périodes de cours supplémentaires représentent pour l'enseignement primaire 903,72 fonctions supplémentaires à temps plein.
supplémentaires, réparties sur 1.803 écoles.

les dépenses prévues nettes représentent la somme des montants provenant du budget principal des dépenses et des rajustements prévus pour chacun des exercices.
for more details, see table 5 sources of respendable and non-respendable revenue.

de même, on pourrait dire que 60 p. 100 des francophones hors québec vivent dans des districts de recensement dans lesquels ils représentent 10 p.
si vous souhaitez devenir un étudiant à temps plein ou à temps partiel, vous avez le droit de vous attendre : …aux services assurés aux usagers du gallois et aux cours offerts dans cette langue7.

ce programme de protection des passagers ajoute une protection additionnelle en termes de sûreté aérienne en évitant que des individus qui représentent une menace immédiate montent à bord des aéronefs.
this passenger protect program provides an additional layer of aviation security by preventing individuals who pose an immediate threat to air security from boarding aircrafts.

les entreprises impliquées dans la phase de définition ne sont pas nombreuses et ne représentent pas l’industrie européenne de l’aviation dans son ensemble.
il conviendrait que la commission européenne élargisse la participation aux entreprises plus petites et en particulier dans les nouveaux etats membres.

l'ontario et le québec représentent à eux seuls 85 % de la superficie consacrée au maïs sucré au canada, soit un peu plus de 28 500 hectares.
au cours des 10 dernières années, l'emploi dans le secteur public a vu son importance réduite de façon continue par rapport à l'emploi total.

dans tous les tableaux de la partie e, les immigrants et les immigrants très récents ne représentent que les personnes admises avant 2000 et qui auraient pu avoir un revenu pour toute l’année 2000.
le total de « tous les ménages » comprend les ménages de résidents non permanents non mentionnés dans le tableau.

dans tous les tableaux de la présente partie, les immigrants et les immigrants les plus récents (admis entre 1996 et 1999) ne représentent que les personnes admises avant 2000.
• divulgation proactive divulgation proactive les immigrants récents des régions métropolitaines :

représentent les livraisons directes de gaz (non-service) pour la consommation. les ventes pour la consommation où les services de gaz agissent seulement comme transporteur.
pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les services à la clientèle en composant sans frais le 1-866-500-8400 (statistiquesdutransport@statcan.ca), division des transports.

au printemps, le pays a commencé à augmenter sa production de pétrole et de gaz naturel, et les cours plus élevés devraient contribuer à accroître les recettes d’exportation, qui représentent un tiers du budget fédéral total.
in the spring, oil and natural gas production started to increase and higher prices should help to shore up export revenues, which make up onethird of the total federal budget.

de plus, puisque les redevances de copie privée touchées par les éditeurs français représentent moins de 10% (27,63 m$us) de leur assiette totale de 309,84 m$us en revenus de reproduction, ces revenus expliquent seulement en très faible partie cette différence.
• par type d'activités une seconde question demandait de ventiler les revenus selon le type d'activités : édition, co-édition, sous-édition et ententes administratives (gestion pour des tiers). dans l'ensemble l'édition originale demeure l'activité principale.