검색어: reprove (영어 - 프랑스어)

by those who reprove severely,
par ceux qui poussent (les nuages) avec force.

but what does reproof from you reprove?
mais que prouvent vos reproches?

but your reproof, what does it reprove?
mais que prouvent vos remontrances?

2:14 he was made to reprove our thoughts.
2:14 il s'est fait le censeur de nos pensées mêmes.

lest he reprove you, and you be found a liar.
30.6 n'ajoute rien à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.

and kant apparently found nothing to reprove in this.
et kant ne trouve apparemment à cela rien à redire. pourquoi

and reprove with equity for the meek of the earth:
et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre;

he will surely reprove you if you secretly show partiality.
certainement il vous condamnera, si vous n`agissez en secret que par égard pour sa personne.

3:19 as many as i love, i reprove and chasten.
3.19 moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime.

2:15 thus speak, exhort, reprove, with all impressiveness.
2:15 dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité.

chad we sharply reprove the attempts to destabilize chad in april 2006.
tchad nous exprimons notre vive reprobation quant aux tentatives de destabilisation dont le tchad a ete victime en avril 2006.

10 he will certainly reprove you, if ye do secretly accept persons.
10 certainement il vous reprendra, si en secret vous faites acception de personnes.

how forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
que les paroles vraies sont persuasives! mais que prouvent vos remontrances?

those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;
ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.

as many as i love, i reprove and chasten. be zealous therefore, and repent.
moi, je reprends et je châtie tous ceux que j`aime. aie donc du zèle, et repens-toi.

11 and do not have fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather also reprove them,
11 et n’ayez rien de commun avec les œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt reprenez-les aussi;

reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
ne reprends pas le moqueur, de crainte qu`il ne te haïsse; reprends le sage, et il t`aimera.

5:20 those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
5.20 ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.

8 i will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt- offerings, to have been continually before me.
50:8 je ne te reprendrai pas à cause de tes sacrifices ou de tes holocaustes, qui ont été continuellement devant moi.