검색어: resect (영어 - 프랑스어)

transurethral resect prostate
prostatectomie transurétrale

submuc nasal sept resect
résection sous-muqueuse de la cloison nasale

turp - trnsurthra resect prost
rtu

smr-submuc resect nasal septum
résection sous-muqueuse de la cloison nasale

the cutting edges may resect tissue located around the insertion site.
les arêtes coupantes peuvent exciser le tissu situé autour du site d'insertion.

dr guarente had not tried to resect the 3' terminus of the promoter region.
m. guarente n'avait pas tenté de réséquer l'extrémité 3' de la région promoteur.

at least one of the internal tethers is disposed at an oblique angle with resect to the gas distribution tube
au moins une des sangles intérieures fait un angle oblique par rapport au tube de distribution de gaz

the apparatus can be used to guide or form reference points for a guide to resect a portion of an anatomy.
l'appareil peut être utilisé pour guider ou former des points de référence afin de guider la résection d'une partie d'une anatomie.

this instrument therefore gives the neurosurgeon the ability to differentially resect diseased tissue while preserving the surrounding structures intact
cet instrument donne par conséquent au neurochirurgien la capacité de réséquer de manière différentielle le tissu malade tout en gardant intact les structures environnantes

another embodiment provides a guide to enable a surgeon to further resect tibial portions intersecting the previously resected tibial planar surface
selon un autre mode de réalisation, on prévoit un guide permettant à un chirurgien d'effectuer une résection des parties du tibia croisant la surface plane tibiale ayant subi une résection

another embodiment provides a guide to enable a surgeon to further resect tibial portions intersecting the previously resected tibial planar surface.
selon un autre mode de réalisation, on prévoit un guide permettant à un chirurgien d'effectuer une résection des parties du tibia croisant la surface plane tibiale ayant subi une résection.

also disclosed is a needle configured to resect tissue by a rotational motion, for example, when operating in conjunction with the device herein.
il est également divulgué une aiguille configurée pour pratiquer une résection d'un tissu par un mouvement de rotation, par exemple lors d'un actionnement conjoint avec le présent dispositif.

the guide includes an adjustment mechanism which allows a surgeon to quickly and easily deflect and attach distal femoral resect into a desired angular displacement with respect to the intramedullary canal.
le guide comporte un mécanisme de réglage permettant à un chirurgien de défléchir et de fixer facilement et rapidement la résection de l'extrémité distale du fémur à l'angle voulu par rapport au canal intramédullaire.

a method of resecting bone includes the steps of driving the cutting bands in the defined paths in opposite directions relative to the guide arms, and inserting the distal ends of the guide arms in the bone to resect the bone along the plane of the guide arms
un procédé de résection d'os consiste à entraîner les bandes de coupe sur les trajectoires définies dans un sens opposé par rapport aux bras de guidage et à introduire les extrémités distales des bras de guidage dans l'os de manière à couper l'os dans le plan des bras de guidage

a method of resecting bone includes the steps of driving the cutting bands in the defined paths in opposite directions relative to the guide arms, and inserting the distal ends of the guide arms in the bone to resect the bone along the plane of the guide arms.
un procédé de résection d'os consiste à entraîner les bandes de coupe sur les trajectoires définies dans un sens opposé par rapport aux bras de guidage et à introduire les extrémités distales des bras de guidage dans l'os de manière à couper l'os dans le plan des bras de guidage.

during use, the apparatus of the present invention enables the surgeon to resect the patient's femur in a revision surgical case using the trial itself and more particularly the rasping surface and cutting surface thereon.
en cours d'utilisation, l'appareil de la présente invention permet au chirurgien de pratiquer une résection sur le fémur du patient dans un cas de reprise chirurgicale au moyen dudit appareil d'essai et plus particulièrement de la surface râpeuse et de la surface coupante présentes à la surface dudit appareil.

the apparatus may include a lesion stabilizer configure to controllably stabilize the lesion while on the skin, a lesion resector configured to controllably resect the lesion from the skin, a user-operated control, and a controller
l'appareil peut comprendre un stabilisateur de lésion configuré pour stabiliser de façon commandable la lésion tandis qu'elle se trouve sur la peau, un résecteur de lésion configuré pour assurer la résection de façon commandable de la lésion à partir de la peau, une commande actionnée par utilisateur et un dispositif de commande

the controller may be configured to automatically cause, in response to actuation of the user-operated control by a user, the lesion stabilizer to stabilize the lesion while attached to the skin and the lesion resector to resect the lesion from the skin while the lesion is being stabilized by the lesion stabilizer
le dispositif de commande peut être configuré pour amener automatiquement, en réponse à l'actionnement par un utilisateur de la commande à actionnement par l'utilisateur, le stabilisateur de lésion à stabiliser la lésion tout en étant attaché à la peau et le résecteur de lésion à assurer la résection de la lésion à partir de la peau tandis que la lésion est stabilisée par le stabilisateur de lésion

a biopsy device configured to rotate a needle about a longitudinal axis when resecting tissue, and a method of perform ing a biopsy using the same. also disclosed is a needle configured to resect tissue by a rotational motion, for example, when operating in conjunction with the device herein.
l'invention concerne un dispositif de biopsie configuré pour faire tourner une aiguille autour d'un axe longitudinal lors de la réception d'un tissu, et un procédé pour effectuer une biopsie l'utilisant. il est également divulgué une aiguille configurée pour pratiquer une résection d'un tissu par un mouvement de rotation, par exemple lors d'un actionnement conjoint avec le présent dispositif.