검색어: retie (영어 - 프랑스어)

retie
retie

central bureau of nuclear measurements steenweg op retie b-2240 geel
institut des applications de la télédétection 1­21020 ispra (va)

every 15 minutes i would sit down in the snow to retie the soggy package.
toutes les 15 minutes je m'assiérais dans la neige pour retie le paquet détrempé.

cruz asks ted to retie his working links with the major hamilton to be able to watch him.
mais alors qu'elle s'absente de son studio où elle rédige son sujet, un inconnu dérobe la cassette vidéo de l'interview et la remplace par une autre. cruz demande à ted de renouer ses liens de travail avec le commandant hamilton afin de pouvoir le surveiller.

corsendonk de linde is located in retie, 10 km from turnhout, surrounded by nature and offering all possibilities to all kinds of travellers at a reasonable price.
le corsendonk de linde est situé à retie, à 10 km de turnhout, entouré de nature et offrant toutes sortes de possibilités pour tout genre de voyageur à un prix raisonnable.

this arrangement has a number of disadvantages: the capstan knot can come untied spontaneously during sailing, making it necessary for the windsurfer to retie this knot on the water; furthermore, to adapt the sailboard to the height of different windsurfers, the height of the position of the capstan knot on the mast has to be changed; the operation is not always easy, especially if the knot is tight and the cord wet.
cette disposition a plusieurs inconvénients: le noeud de cabestan peut se desserrer spontanément pendant la navigation, ce qui oblige le planchiste à refaire ce noeud sur l'eau; par ailleurs, pour adapter la planche à voile à la taille de divers planchistes, il faut changer la hauteur de l'emplacement du noeud de cabestan sur le mât, l'opéra­ tion n'est pas toujours facile, surtout si le noeud est serré et la cordelette mouillée.