검색어: rollerball (영어 - 프랑스어)

rollerball
rollerball

rollerball pen
stylo roller

add a logo to this avalon rollerball pen.
ajoutez un logo à ce stylo machine à sous.

the refills will last longer than a rollerball refill.
les recharges durera plus longtemps que d'une recharge .

a poor cast might also have contributed to the failure of rollerball.
le casting pas très éclairé est aussi partiellement responsable de l'échec du film.

the minutes are programmed by rolling action 125 ←→ of the rollerball.
on programme les minutes par roulement 125 ↔ de la bille.

the tip portion further includes a rollerball, for enabling writing therewith.
la partie formant bout comporte en outre une bille d'écriture permettant d'écrire avec elle.

mouse should have all parts present (e.g., the rollerball).
aucune des pièces de la souris ne devrait manquer (comme par exemple la boule roulante).

entry is made into a control phase or menu by a long pressure 115 on the rollerball.
on entre dans une phase ou menu de commande par pression longue 115 sur la bille.

the new hours program (07) is validated by pressure 120 on the rollerball.
on valide la nouvelle programmation des heures (07) par pression 120 sur la bille.

john mctiernan's remake of rollerball has been dissed both by critics and the audience.
le remake de rollerball, de john mctiernan, a été vilipendé par la critique, par le public et promu et distribué en tapinois.

it thus also concerns capability to time set the hands 4 and 5 of the timekeeper by means of such rollerball.
il s'agit donc, également au moyen de cette bille, de pouvoir mettre à l'heure les aiguilles 4 et 5 du garde-temps.

1. such arrangement includes a rollerball 1 which rests on four rollers 40, 41, 42 and 43.
ce dispositif comporte une bille 1 qui repose sur quatre rouleaux 40, 41, 42 et 43.

again a long pressure 118 is exerted on the rollerball which has as result to enter into the adjustment menu of the auto time.
on exerce à nouveau une pression longue 118 sur la bille, ce qui a pour résultat d'entrer dans le menu de réglage des heures auto.

in other embodiments, the electrode can comprise a rollerball and the insulative coating can be deposited on selected or random portions of the rollerball
dans d'autres formes de réalisation, l'électrode peut comprendre une sphère et le revêtement isolant peut être déposé sur des parties sélectionnées ou aléatoires de la sphère

finally, the message protection state is validated by a short pressure 139 on the rollerball, a sign p 137 indicating such state.
on valide enfin l'état de protection du message par une pression courte 139 sur la bille, un signe p 137 indiquant cet état.

11 further shows that from the off state 94 the mute state 98 can be directly attained by rolling the rollerball in the sense ←.
la figure 11 montre encore qu'à partir de l'état off 94, on peut atteindre directement l'état mute 98 par roulement de la bille dans le sens ←.

compared to the first embodiment, such second embodiment includes in addition to the control arrangement 2 by rollerball 1 a second control arrangement 3 by a crown 10.
comparé au premier mode d'exécution, ce second mode comporte en plus du dispositif de commande 2 par la bille 1, un second dispositif 3 de commande par une couronne 10.

fig. 12 is a diagram explaining the functions of rollerball 1 of the watch of fig. 1, such diagram illustrating the states of the pager in the message mode.
la figure 12 est un diagramme expliquant les fonctions de la bille 1 de la montre de la figure 1, ce diagramme illustrant les états du pager en mode message.

generally, rolling of rollerball in the direction x enables selecting a function while a short duration pressure enables validating the chosen function and a long duration pressure permits entering into a phase or special menu.
généralement un roulement de la bille dans la direction x permet de sélectionner une fonction, alors qu'une pression courte permet de valider la fonction choisie et qu'une pression longue permet d'entrer dans une phase ou menu particulier.