검색어: romanic (영어 - 프랑스어)

romanic language
langue romane

it got its romanic look in the 12th century.
elle fut érigée au xiie siècle sur les vestiges d'une église antérieure du ixe siècle

romanic uppergod, and the name of the planet today
dieux principal romain et nom actuel de la planète

romanic (french, italian, spanish and portuguese)
latines (français, italien, espagnol et portugais)

romanic benedictine monastery, the most emblematic of the empordà.
monastère bénédictin, roman, le plus emblématique de l’empordà. bien que ses origines soient incertaines, il en ait fait mention à partir de l’année 878 et il fut définitivement abandonné par les moines en 1798.

"it is in romanic language (translated here in english):
il est en langue romane (traduit ici en français) :

in the romanic season it is presented called "onagros".
dans la saison de romanic il est présenté des "onagros" appelés.

corsican is a romanic language of the italian-romanic group.
le corse est une langue romane du groupe italo-roman.

in 20 minutes of your rent in italy, the romanic church of sant appiano
À 20 minutes de votre location en italie, l'église romane de sant appiano

19.rhaeto-romanic (spoken in parts of switzerland): 39.
39 parlent le rheto-roman (parlé dans certaines parties de suisse)

numerous half-timbered houses of renaissance style and partially romanic style.
de nombreuses maisons de style renaissance et partiellement roman à colombage.

the basque language has been in contact with latin and romanic languages since the romanization.
la langue basque a été en contact avec le latin et les langues romanes depuis la romanisation.

in the romanic period the use of mosaic is almost generalised in the manufacture of the floorings.
dans la période de romanic l'utilisation de la mosaïque est presque généralisée dans la fabrication des planchers.

romanic is an official language for the relations of the confederation with romanic-speaking citizens.
le romanche est langue officielle pour les rapports que la confédération entretient avec les citoyens romanches.

service door door: romanic route, short trips (short and long distance).
service porte à porte: road trips romance, courts et les longues distances.

in a shaded and picturesque site rise the romanic constructions, of cistercian spirit by their sobriety and their rigor.
dans un site onbragé et pittoresque s'élèvent les constructions romanes, d'esprit cistercien par leur sobriété et leur rigueur.

basque-origin toponymy increases as you go back in time, in detriment of names of a romanic origin.
la toponymie d´origine basque est de plus en plus grande selon on y va en arrière dans le temps, en détriment des nommes de filiation romane.

the rhaeto-romanic community thus has only itself to rely on for the purpose of developing its language and keeping it up to date.
la communauté rhéto-romane ne peut donc compter que sur elle-même pour le développement et le renouvellement de sa langue.

in 1939, rhaeto-romanic was also recognized as a national language, but it is an official language only in graubunden.
en 1938, le rhéto-romanche fut également reconnu langue nationale, mais il n’est langue officielle que dans les grisons.

around the locality of san peter are still visible the remains of the ancient church of san peter and its bell tower, romanic complex built in the xi century.
autour de la localité de saint-pierre sont encore visibles les restes de l'ancienne église de saint-pierre et son clocher, roman complexe construit au xi siècle.