검색어: sale pending (영어 - 프랑스어)

pending
en attente

pending home sales .
en attendant les ventes de maisons .

custody and care pending sale and release.
garde et entretien en attendant la vente et la remise des biens.

there is a pending sale on that trailer
nous n’avons pas de membre du personnel francophone.

sales information from the third firm is pending.
la troisième entreprise doit nous fait parvenir les renseignements liés aux ventes.

protect the integrity of surplus materiel pending sale;
protéger l'intégrité du matériel excédentaire destiné à la vente;

the new aygo will be on sale throughout europe from early spring 2012. 1homologation still pending
cette version restylée sera commercialisée en europe au début du printemps 2012.

the sale is expected to close during the first half of 2014 pending customary regulatory approvals.
la vente devrait être effective sur la fin du premier trimestre 2014.

agreement for the sale and purchase of avireal ag signed – approval by creditors’ committees pending
signature du contrat de vente d’avireal ag – approbation de la commission des créanciers encore en suspens

17. traditional discounts on the sale of stamps through various dealers have been suspended pending further review.
les remises traditionnellement accordées à différents distributeurs pour la vente de timbres ont été supprimées jusqu'à nouvel ordre.

eni.v guarantees for access to the network pending sale of the network to ren
eni.v garanties pour l'accès au réseau en attendant la vente du réseau à ren

these aircraft will be stored at 8 wing trenton, ontario, canada pending a sale.
ces aéronefs sont entreposés au 8e escadre de trenton, ontario, canada en attendant la vente.

pending issues included landmines and the sale of natural resources for purchasing basic goods and services.
parmi les questions en suspens figurent les mines terrestres et la vente de ressources naturelles pour l'acquisition de biens et services essentiels.

the individual's firearms licence was suspended pending further investigation and the sales were refused.
son permis de possession d'armes à feu à été suspendu en attendant une enquête plus approfondie et les ventes ont été refusées.

two hundred and seventy-seven sales contracts had been signed, with an additional 127 pending signature.
deux cent vingt-sept contrats de vente avaient été signés et 127 autres attendaient de l'être.

sale pending amel mango: longe range high quality sy at a modest price. very good condition, new and stronger engine in 2003. ready to go for bluewater sailing.
rÉservÉ amel mango: voilier de croisière du chantier réputé dans un très bon état à un prix modeste avec un moteur neuf et plus puissant de 2003.

the estimated value of liquidation sales contracts signed amounted to euro2,036,837, and of contracts pending to euro2,260,405.
la valeur estimative des contrats de liquidation signés s'élevait à 2 036 837 euros, et celle des contrats en attente à 2 260 405 euros.

- notification to third parties having jurisdiction over structures, right-of-way, etc. of pending sale;
- l'envoi d'un avis de vente aux tiers dont relèvent les structures, les droits de passage, etc.;

dnd has not yet submitted its 2005-06 annual data to the federal contaminated sites inventory. because the department has not yet submitted an up-to-date integrated long-term capital plan (indicator 14), tbs continues to restrict the department from accessing proceeds from land sales pending compliance with this policy requirement.
le mdn n'a pas encore soumis ses données annuelles pour 2005-2006 aux fins de consignation dans l'inventaire. puisque le ministère n'a pas encore présenté un plan intégré à jour concernant les investissements à long terme (indicateur 14), le sct continue d'interdire au mdn l'accès aux recettes découlant de la vente de biens immobiliers, et ce, jusqu'à ce qu'il se conforme à la politique.