검색어: scleroderris (영어 - 프랑스어)

sirococcus, phenalenones, scleroderris yellow, scleroquinone, sclerodin.
sirococcus, phénalènones, jaune de scléroderris, scléroquinone, sclérodine.

key words: scleroderris canker, internal transcribed spacer (its).
mots clés : chancre scléroderrien, régions internes non transcrites (its).

morelet, the causative agent of scleroderris canker in pines, have been investigated.
morelet, les agents qui causent la nécrose de scleroderris dans les pins.

severe damage by scleroderris canker, caused by the fungus gremmeniellaabietina (lagerb.)
des dommages importants dus au chancre scléroderrien, causé par le champignon gremmeniellaabietina (lagerb.)

air oxidation of scleroderris green (12) gives rise to scleroderris blue (4).
une oxydation par de l'air du vert de scléroderris (12) conduit au bleu de scléroderris (4).

the classification results also suggest that this model is a useful tool for assessing the risk of scleroderris disease throughout ontario.
le résultat des prédictions suggère également que ce modèle est un outil utile pour évaluer les risques que le chancre scléroderrien survienne, partout en ontario.

scleroderris canker (scleroderris lagerbergii gremmen) has damaged conifers in europe for nearly a century.
le chancre scléroderris (scleroderris lagerbergii gremmen) a endommagé les conifères en europe depuis environ un siècle.

four of the stands had suffered from scleroderris canker over the last 10 years, whereas the other two stands were healthy and had been pruned about 2 years before sampling.
quatre peuplements étaient affectés par le chancre scléroderrien depuis 10 ans et deux peuplements en santé furent élagués environ 2 ans avant d'être échantillonnés.

we used historical distribution data of scleroderris disease (caused by the fungus gremmeniella abietina var. abietina (lagerb.)
nous avons utilisé des données retraçant l'historique de la distribution du chancre scléroderrien, causé par le champignon gremmeniella abietina var. abietina (lagerb.)

a greenish-yellow metabolite named scleroderris green, isolated from a new brunswick strain of g. abietina, is shown to have structure 12.
on démontre qu'un métabolite jaune-verdâtre, nommé le vert de scléroderris et qui a été isolé d'une souche de g. abietina du nouveau brunswick, possède la structure 12.

the metabolites of several strains of a fungus that gives rise to the disease of conifers known as sirococcus shoot blight have been studied. the metabolites are similar to those isolated from gremmeniellaabietina, the causative agent of scleroderris canker of pine.
on a étudié les métabolites de plusieurs souches d'un champignon qui provoque la maladie des conifères connue sous le nom de sirococcus de la brunissure des pousses, les métabolites sont semblables à ceux isolés du gremmeniellabietina, l'agent qui provoque le scleroderris de la nécrose du pin.

scleroderris green (12) is structurally related to scleroderris blue (4) and is produced when the latter compound is reduced with sodium bisulfite.
le vert de scléroderris (12) possède une structure apparentée à celle du bleu de scléroderris (4) et il se transforme en ce dernier lorsqu'on le réduit par du bisulfite de sodium.

the blue compound 6, named scleroderris blue, has been prepared from 3, and sclerodione (8) has been transformed into sclerodin (1).
on a préparé le composé bleu (6), que l'on a dénommé bleu de scleroderris, à partir du composé 3; par ailleurs, on a transformé la sclerodione (8) en sclérodine (1).

another new compound, related to scleroderris blue (3) and scleroderris green (7); which we have named scleroderris yellow, is shown to possess structure 8.
on a démontré qu'un autre nouveau composé, lié au bleu (3) et au vert (7) de scléroderris et qu'on a appelé jaune de scléroderris, possède la structure 8.