검색어: send out of raft to collect wood (영어 - 프랑스어)

they no longer need to collect wood for cooking purposes.
les femmes ne devrant plus aller à la recherche au bois aux besoins de la cuisine.

do _not send out of office replies
_ne pas envoyer de réponses absent du bureau

“when i leave the camp to collect wood, i face great difficulties.
« quand je sors du camp pour ramasser du bois, je suis confrontée à des difficultés.

by the end of the day she pulled the orange rope out of the water to collect some goose barnacles.
en fin de journée, elle a remonté le bout orange à bord pour faire des prélèvements d’anatifes.

send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
autoriser l'envoi des réponses « & #160; pas au bureau & #160; » aux courriels de ce domaine uniquement.

• as forests disappear, women must walk further to collect wood and biomass for fuel.
• en raison de la disparition progressive des forêts, les femmes doivent parcourir des distances de plus en plus grandes pour recueillir le bois et la biomasse destinés au chauffage.

send out of office replies only _during this time period:
envoyer des réponses absent du bureau pen_dant cette période uniquement :

in use, the inflatable structure is inflated, and the confinement pocket is then located partially out of the water to collect waste.
en utilisation, la structure gonflable est gonflée et la poche de confinement se trouve alors partiellement hors de l'eau pour ramasser les déchets.

is also adapted to collect water flowing out of that exhaust air duct section
recueille l'eau qui s'écoule de cette section du conduit d'évacuation d'air

service, to collect fees outside of the plan or selectively opt out of the plan.
lorsqu’un médecin ou un praticien fait ce choix, il doit en informer le ministre et exiger du patient la totalité des frais associés au service rendu.

villagers also had to collect wood for the army brick factory, part of which was then sold back to the villagers by the soldiers.
les paysans ont également été tenus de rassembler du bois pour la briqueterie de l'armée et une partie de ce bois a ensuite été revendue aux paysans par les soldats.

in april 2004, a group of 40 displaced women went to collect wood outside of mukjar, western darfur and was reportedly attacked by six armed janjaweed.
en avril 2004, un groupe de 40 femmes déplacées sorties de mukjar, dans le darfour-ouest pour chercher du bois auraient été attaquées par six janjaouid armés.

a hard plastic bottom ensures rigidity and protection, against moist soil, for example, when you go outside to collect wood.
un fond en plastique dur assure la rigidité et protection, contre le sol humide, par exemple, quand vous allez à l’extérieur pour recueillir le bois.

first of all, we were able to collect $116,200 out of our goal of $170,000 set for june of this year.
tout d’abord, nous avons pu récolter 116 200$ pour notre levée de fonds dont l’objectif est 170 000$ et qui s’achèvera en juin de cette année.

the user can also dispose a single receptacle in a manner to collect the beverage flowing out of the two orifices 24.
l'utilisateur peut également disposer un récipient unique de manière à recueillir la boisson s'écoulant des deux orifices 24.

the study conducted a house to house survey to collect data on out-of-school children.
une enquête a été menée dans les foyers pour recueillir des données sur les enfants non scolarisés.

the detectors are mounted to collect scattering out of a radial plane defined by the angular rotation of the beam with the fiber buffer.
lesdits détecteurs sont montés de manière à recueillir la dispersion en dehors du plan radial défini par la rotation angulaire du faisceau par rapport au revêtement protecteur de la fibre optique.

an optical fiber 407 serves to collect the light energy which passes out of the waveguide 441 and to apply it to the utilization circuits.
une fibre optique 407 permet de recueillir l'énergie lumineuse sortant du guide 441 et de l'appliquer aux circuits d'utilisation.

as individuals age, it becomes even more difficult to collect data, because adolescents drop out of school or are unwilling to buy into processes anymore.
À mesure que les individus vieillissent, il devient plus difficile de recueillir des données étant donné que les adolescents abandonnent l'école ou ne sont plus disposés à participer à certains processus.

348. in one instance, the commission interviewed two young girls, 12 and 14 years old, who had gone to collect wood with another five children in november 2004 outside the abu shouk camp.
dans une affaire, la commission a interrogé deux jeunes filles, âgées de 12 et 14 ans qui, en novembre 2004, étaient sorties du camp d'abou shouk avec cinq autres enfants pour chercher du bois.