검색어: shoshone (영어 - 프랑스어)

shoshone
sosonis

situation of the western shoshone
situation des shoshone de l'ouest

the county seat and largest city is shoshone.
son siège est shoshone.

situation of the western shoshone (continued)
situation des shoshone de l'ouest (suite)

we will leave death valley at the small town of shoshone.
nous quitterons la vallée de la mort depuis le petit village de shoshone.

after about two hours, the shoshone had run out of ammunition.
après deux heures d’assauts, les shoshones n’avaient plus de munitions.

that had recently happened to two shoshone ranchers, mary and carrie dann.
c'est ce qui est arrivé récemment à deux fermiers shoshones, mary et carrie dann.

shoshone county is a county located in the u.s. state of idaho.
le comté de shoshone est un comté des États-unis situé dans l’État de l'idaho.

a statement was also made by carrie dann on behalf of the western shoshone defence project.
mme carrie dann a également fait une déclaration au nom du projet de défense des shoshones de l'ouest.

he had little formal education and was encouraged to learn from his shoshone-cree elders.
stump reçoit une éducation scolaire très réduite et est encouragé à apprendre de ses aînés shoshones.

a payment had been made in compensation, which prevented the western shoshone from pursuing legal action.
une somme d'argent a été versée en dédommagement, ce qui empêche les western shoshone de poursuivre l'action judiciaire engagée.

the economic and cultural survival of the western shoshone people was entirely dependent on the land and its resources.
la survie économique et culturelle de ce peuple dépend entièrement de la terre et de ses ressources.

the denial was based on a discriminatory ruling that the western shoshone's land rights had been extinguished.
ce déni repose sur un jugement discriminatoire établissant que les droits fonciers des shoshones de l'ouest étaient éteints.

the lewis and clark expedition crossed what is now the united states with the aid of a young shoshone woman named sacagawea.
l’expédition de lewis et clark a traversé ce qui est maintenant les États-unis avec l’aide d’une jeune shoshone nommé sacagawea.

adult d. shoshone, d. arcticus, and d. nevadensis eat up to 12 or more cyclopoids or diaptomids per day.
les diaptomides adultes mangent en moyenne jusqu'à 12 cyclopides ou diaptomides par jour, ou même davantage.

the mouthparts of diaptomus shoshone and epischura laeustris have structures intermediate between those of the other two groups, suggesting an omnivorous mode of feeding.
les pièces buccales de diaptomus shoshone et d'epischura lacustris ont des structures intermédiaires entre les deux autres groupes, ce qui semble indiquer que ces espèces sont omnivores.

moreover, the government had completed the distribution of funds to settle the land claims of the western shoshone, in compliance with a law adopted in 2004.
en outre, l'État a achevé le versement des fonds destinés à satisfaire les revendications foncières des shoshones de l'ouest en application d'une loi adoptée en 2004.

61. the complaint asserts that the united states has never lawfully extinguished the western shoshone title and that the indian claims commission process was discriminatory and lacking in due process of law.
61. les auteurs de la plainte maintiennent que les Étatsunis n'ont jamais éteint légalement les droits fonciers des shoshones de l'ouest et que la procédure suivie par l'indian claims commission était discriminatoire et irrégulière.

the united states treaty with the western shoshone of 1863, known as the treaty of ruby valley, had made no reference to the notion of trusteeship by the united states over western shoshone lands.
le traité conclu par les États-unis avec le territoire des shoshones de l'ouest de 1863, connu sous le nom de traité de ruby valley, ne fait aucune référence à la notion de tutelle de la part des États-unis sur le territoire des shoshones de l'ouest.

two high-altitude copepods, diaptomus shoshone and d. coloradensis, exhibit temporal differences in development and abundance, and they are of different size.
il y a un écari temporel entre le développement et l'abondance de diaptomus shoshone et ceux de d. coloradensis, deux copépodes de haute altitude; de plus, les deux espèces sont de tailles différentes.