검색어: skirmishes (영어 - 프랑스어)

skirmishes
bataille

skirmishes of the big guns
escarmouches choisies de l'artillerie lourde

the return of the skirmishes
le retour des escarmouches

there were skirmishes and casualties.
il y eut des échauffourées et des victimes.

• annexation bill raids and skirmishes
• projet de loi sur l'annexion incursions et escarmouches

further skirmishes took place on 22 july 1994.
d'autres accrochages ont eu lieu le 22 juillet 1994.

after a few skirmishes, a treaty was concluded.
après quelques escarmouches, un traité est conclu.

the boycott led to skirmishes and threats of expulsion.
il a donné lieu à des échauffourées et menaces d'expulsion.

a number of skirmishes followed, endangering the alliance.
c'est le signal de plusieurs combats, qui remettent l'alliance en cause.

recent skirmishes between india and pakistan are illustrative.
les dernières escarmouches entre l’inde et le pakistan en sont des exemples.

skirmishes between rival factions still take place everywhere.
des accrochages entre factions rivales se produisent encore partout.

it is true we are dropping bombs, and there are skirmishes.
c'est vrai qu'on se lance des bombes et qu'il y a des combats.

ongoing skirmishes between and among the various factions escalated.
les accrochages au sein des diverses factions et entre elles se sont aggravés.

i would like to see an end to minor skirmishes in this field.
je souhaiterais qu' on n' ait pas de guerres subalternes dans ce domaine-là.

smaller actions (raids/skirmishes) are indicated in italics
assaut et prise du fort george.

smaller actions (raids/skirmishes) are indicated in italics.
les actions de moindre importante (raids/escarmouches) sont indiquées en italique.

several skirmishes then took place between the macedonian army and the kla in tetovo.
dans le souci de préserver l’unité du pays, l’union européenne a signé avec l’ancienne république yougoslave de macédoine, le 9 avril à luxembourg, un accord de stabilité et d’association visant à créer à terme une zone de libre-échange.

a few skirmishes broke out in 1838, but none posed much threat to the government.
au cours de l'année 1838, certaines escarmouches éclatent, mais rien qui ne mette vraiment le gouvernement en danger.

in the skirmishes, five elements of the forces nouvelles and 23 other civilians were killed.
lors des accrochages, 5 éléments des fn et 23 autres civils ont été tués.

however, despite the reduced tension at present, skirmishes along the border continue.
pourtant, malgré la réduction actuelle des tensions, les escarmouches le long de la frontière continuent.