검색어: smil (영어 - 프랑스어)

keynote speech by vaclav smil
principale intervention par vaclav smil

• smil to create multimedia presentations
• smil pour créer des présentations multimédia

programmes available to entrepreneurs, the "smil"
chalmers participant à ce programme recherchent cours ont lieu dans le bâtiment de la pépinière, où les équipes ont également leur bureau.

the corresponding smil engines and methods are also provided
l'invention concerne également les moteurs smil correspondants et des procédés associés

the corresponding smil engines and methods are also provided.
l'invention concerne également les moteurs smil correspondants et des procédés associés.

a system for playing smil based multimedia contents, comprising
un système destiné à la lecture de contenus multimédia au format smil, comprenant

vaclav smil is a renowned expert on global energy issues.
vaclav smil est un éminent spécialiste des enjeux énergétiques mondiaux.

system, method and engine for playing smil based multimedia contents
systeme, procede et moteur destines a la lecture de contenus multimedia au format smil

this smil description code replaces the description code 22 of the original message 21 .
ce code de description, en langage smil, remplace le code de description 22 du message originel 21.

• synchronized multimedia integration language (smil) 1.0 specification
• spécification du langage d'intégration multimédias synchronisés (smil) version 1.0

the field 305 contains the data of the multimedia message formatted according to an smil type language.
le champ 305 contient les données du message multimédia formatées selon un langage de type smil.

an appropriate syntax for the transmission of a message according to the invention is an html or smil type syntax.
une syntaxe appropriée pour transmettre un message selon l'invention est de type html ou smil.

the daisy format is based on the w3c defined sgml iso 8879 applications xhtml 1.0 and smil 1.0.
le mode de présentation daisy est basé sur les applications xhtml 1.0 et smil 1.0 du sgml iso 8879, définies par le w3c.

the navigation support through interaction fields in xml documents such as xhtml and smil is supported by the so-called tabindex attribute
le support de navigation par des champs d'interaction dans des documents xml tels que xhtml et smil est supporté par l'attribut communément appelé guide

an smil player interprets the description of such smil document and realizes an automatic link transmission to the link destination of the specified page at the link shift interval defined there.
un lecteur smil interprète la description d'un tel document smil et réalise une transmission automatique vers le lien de la page spécifiée avec l'intervalle de déplacement de lien ainsi défini.

for example, smil can allow text display of multi-media not only for people with disabilities but also users who prefer a silent environment.
par exemple, le smil peut permettre d'afficher en texte une production multimédia non seulement pour les personnes handicapées, mais également pour les utilisateurs qui préfèrent un environnement silencieux.

a plurality of smil engines for analyzing and interpereting smil documents, as well as communicatin with and controling smil sub engines, remote media proxies, or local media playing devices
une pluralité de moteurs smil permettant d'analyser et d'interpréter des documents smil et de contrôler des sous-moteurs smil, des mandataires multimédia éloignés ou encore des dispositifs de lecture multimédia locaux et de communiquer avec ceux-ci

asynchronous message delivery to a media player is defined wherein the message provides instructions to change the smil (or xml) based play list dynamically at runtime without creation or provision of any entirely new play list
la distribution d'un message asynchrone à un lecteur multimédia est définie, ce message fournissant des instructions visant à modifier dynamiquement la liste d'écoute basée sur smil (ou xml) au moment de l'exécution, sans qu'aucune liste d'écoute entièrement nouvelle ne soit créée ni fournie