검색어: snaking (영어 - 프랑스어)

snaking
serpentage

snaking wave
onde de ripage

snaking armoured convenor
ripage du blindé

snaking robotic arm with movable shapers
bras robotisÉ articulÉ À faÇonneurs mobiles

6. snaking armoured conveyor by hydraulic control;
6 - riper le blindé par manoeuvre des commandes hydrauliques

snaking control method and tandem plate rolling mill facility line
procede de controle du mouvement de serpentement et ligne de production appliquant ce procede dans une installation de laminage tandem

method and apparatus for correcting snaking in a rollfilm feeding apparatus
procédé et dispositif pour la correction de déplacement dans un appareil de transport du film en rouleaux

snaking (snake tracking) was the most interesting part of my job.
« le repérage des serpents était vraiment le volet le plus intéressant de mon travail.

the current follows the direction of the snaking arrows indicated in the figure.
le courant suit les flêches brisées indiquées sur la figure.

after this snaking we would then configure for landing and complete the final approach.
après cette approche sinueuse, nous nous préparerions pour l’atterrissage et exécuterions l’approche finale.

method for the propulsion of a vehicle with snaking movement and vehicle for carrying out the method
procédé de propulsion d'un véhicule à déplacement par reptation et véhicule pour sa mise en oeuvre

they put out the call and quickly have a line of pre-screened donors snaking out the door.
on lance un appel à tous, et en un clin d’oeil, une file de donneurs ayant passé le dépistage préliminaire serpente autour de l’installation.

rather, it was a network of escape routes snaking from the american south to upper canada.
il s’agissait plutôt d’un réseau de voies d’évasion menant du sud des États-unis jusqu’au canada.

a top " decking is applied with a plurality of panels that form junctures that present a snaking configuration
une plate-forme supérieure est appliquée à la pluralité de panneaux qui forment des jointures présentant une configuration sinueuse

discover the 18 hole course, snaking amongst the trees and flowers, where the trick is to play with agility.
découvrez avec habileté un parcours de 18 trous, serpentant parmi les arbres et les fleurs, où se jouent la ruse et l'agilité.

material catches are disclosed for preventing elongated strips of material from snaking longitudinally through the sizing screen without being adequately reduced in length.
l'invention comprend des pièges à matériau destinés à empêcher des bandes allongées de matériau de se faufiler longitudinalement à travers le tamis de calibrage sans avoir été convenablement réduites en longueur.

you could see the river snaking around the city (i didn't even know there was a river here!).
on voyait onduler la rivière autour de la ville (je ne savais même pas qu'il y avait une rivière ici!).

an increase can show for example a build up of fines in the races, bad grading or snaking, damaged pans, or excessive chain tension.
une augmentation peut indiquer,

beck used straight lines in place of the city’s snaking routes, and almost equidistant spacing between stations when some are strangely close to one another.
beck a utilisé des lignes droites au lieu des routes serpentines, ainsi qu’une distance égale entre les stations alors que certaines sont étrangement proches les unes des autres. il en résulte que de nombreux utilisateurs duundergroundchangent de ligne pour arriver à destination alors qu’il aurait été plus vite de marcher, ou ils empruntent des routes qui paraissent plus courtes sur le plan, mais qui sont loin d’être les plus rapides.

no. 3 ottawa sand was tested on a snaking table providing vertical vibration, and at-rest lateral stress was measured using a modified oedometer ring.
un sable d'ottawa no 3 a été testé sur une table vibrante produisant une vibration verticale, et la contrainte latérale au repos a été mesurée en utilisant un anneau d'oedomètre modifié.