검색어: snaphook (영어 - 프랑스어)

snaphook
mousqueton

swivelling snaphook
mousqueton tournant

snaphook with locking sleeves
mousqueton avec des manchons de verrouillage

the pin 63 is connected to a cord which carries a snaphook at its other end.
la broche 63 est reliée à un cordon qui porte un mousqueton à son autre extrémité.

the snaphook of any preceding claim, wherein said shank (124) is tapered.
mousqueton selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite tige (124) est conique.

the invention includes a novel ball lock adapted to removably secure the weights on the handle and a snaphook assembly device for quickly attaching and detaching the rope from the handles when replacing or shortening the rope.
l'invention comprend un nouveau mécanisme de verrouillage à bille apte à fixer de façon amovible les poids sur la poignée et un mécanisme de crochet mousqueton qui permet d'attacher et détacher rapidement la corde des poignées pour remplacer ou raccourcir la corde.

in the airplane, but well before the jump, the snaphook is joined to the handle of the automatic opening system of the parachute, that the parachutist carries in a chest pocket.
dans l 'avion, mais bien avant le saut, le mousqueton est associé à la poignée du système d'ouverture automatique- du parachute, que le parachutiste porte dans une poche de poitrine.

2 for each breathing apparatus a fireproof lifeline of sufficient length and strength shall be provided capable of being attached by means of a snaphook to the harness of the apparatus or to a separate belt in order to prevent the breathing apparatus becoming detached when the lifeline is operated..
2 chaque appareil respiratoire doit être muni d'un câble de sécurité de longueur et de solidité suffisantes, résistant au feu et susceptible d'être attaché par un mousqueton aux courroies de l'appareil ou à une ceinture distincte de façon que l'appareil respiratoire ne puisse en aucun cas se détacher quand on manoeuvre le câble de sécurité..

the snaphook of any preceding claim, wherein said hook member (112) and said retainer (114) each comprise molded plastic.
mousqueton selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit élément en crochet (112) et ledit dispositif de retenue (114) sont tous deux constitués de plastique moulé.

the swivelling snaphook of any one of the preceding claims, wherein said hook member (12) and said retainer (14) comprises molded plastic.
mousqueton tournant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit élément formant crochet (12) et ledit élément de retenue (14) sont formés d'une matière plastique moulée.

a snaphook as claimed in claim 1, characterized by the fact that the locking sleeve (14) is positioned outside of the stop sleeve (19).
mousqueton selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon de verrouillage (14) est positionné à l'extérieur du manchon de blocage (19).

arrangement for the attachment together of two or more heat exchangers, each of which is provided with collector boxes (3, 4) or (5, 6), in particular ones made of plastic, and with flow channels (finned-tube blocks 7, 8) extending between these with heat exchange surfaces for a heat exchange medium, characterized in that to attach the heat exchangers together, plugs (9, 10) some distance apart from one another are attached to one (5) of the collector boxes of a heat exchanger (2) and project approximately perpendicularly to the longitudinal direction of the collector boxes, the said plugs being introduced into openings in support brackets (11, 12) on the associated collector box (3) of the other heat exchanger (1) and being brought to a determined end position by tilting relative to an abutment surface (11a, 12a), and detent devices (17, 18), in particular snaphooks, are associated with the other two collector boxes (4, 6) to secure the end position of the plugs and the two heat exchangers.
dispositif pour assembler l'un à l'autre deux ou plus de deux échangeurs de chaleur qui sont munis chacun de caisses collectrices (3, 4) ou (5, 6) respectivement, en particulier en matière plastique, et de canaux d'écoulement (faisceaux de tubes à ailettes 7, 8) munis de surfaces d'échange de chaleur pour un milieu d'échange de chaleur, qui s'étendent entre ces caisses, caractérisé en ce que, pour assembler les échangeurs de chaleur, on associe à l'une (5) des caisses collectrices d'un échangeur de chaleur (2) des tenons (9, 10) disposés à un certain écartement l'un de l'autre, qui font saillie à peu près perpendiculairement à la direction longitudinale de l'échangeur, qui peuvent être engagés dans des ouvertures correspondantes de contre-appuis (11, 12) en forme d'étriers prévus sur la caisse collectrice (3) correspondante de l'autre échangeur de chaleur (1) et être positionnés dans une position définitive déterminée par pivotement autour d'une surface de contre-appui (11a, 12a) et, par ailleurs, en ce qu'aux deux autres caisses collectrices (4, 6), sont associés les dispositifs d'immobilisation (17, 18) , en particulier des crochets à encliquetage, pour le blocage de la position définitive des tenons et des deux échangeurs de chaleur.