검색어: socie (영어 - 프랑스어)

fy the socie! need for maximum employment.
ses modalités sont aussi souvent présentées comme découlant de contraintes qui n'ouvrent que très peu de choix en dehors du rythme de l'al­ternance.

a programme f proposals ty of civil socie
un programme pour l’eur les propositions té civile de la socié

finally, a green paper on the role of civil socie-
enfin, un livre vert sur

socie il security spendi ng as a percentage ol gross domestic prod uct
tota des dépenses de sécurité sociale en % du produit intérieur brut

older persons are a valuable resource and make an essential contribution to socie ty.
les personnes âgées constituent une précieuse ressource et apportent à la société une contribution essentielle.

in other words, in a weak, inefficient and ethnically prejudiced state, such socie-
• lorsqu’un etat unitaire comprend plusieurs sociétés culturelles, le gouvernement doit faire preuve de beaucoup de souplesse et d’efficacité.

the first major agricultural and food show will be the policies and food produce are interlinked, rural activities are increasingly relevant to socie ty more international
elles sont aussi une vitrine pour l’agriculture et l’alimentation européennes et un moyen de mettre en évidence les interactions existant entre les politiques et l’activité agricoles, et l’importance croissante des liens qui unissent le monde rural et la société en général.

these could move along the spectrum as knowledge improves, as socie ty's views change or as certain standards are met.
ils pourraient changer de case à mesure que les connaissances se perfectionnent, que la société change d'opinion ou que certaines normes sont atteintes.

the eesc feels that the role of organised civil socie ty is to secure key social development objectives in the process of the five countries' integration with the eu.
le comité estime que le rôle de la société civile organisée (sco) est de garantir, dans le processus menant à l'intégration des cinq pays considérés à l'ue, des avancées concrètes et importantes en matière de progrès social pour les balkans.

it should be noted that the silver-based hard solder of the type castellin 1802 manufactured by the socie te francaise terotechnologique fully meets these operational requirements.
on note que la brasure à l'argent du type "castellin 1802", fabriquée par la société française térotechnologique, répond parfaitement à ces conditions de fonctionnement.

each directorate health and consumer protec is headed by a director, and at tion information socie the top of the structure is the ty and the media director-general.
dans les unités d’appui, d’autres membres de la dgt — ils ne sont pas nécessairement tous traducteurs — s’occupent d’organisation, de soutien technique et de recherche: tâches administratives, gestion, création d’outils d’aide à la traduction, formation, informatique, sous-traitance, secrétariat, etc.

s.u.c.c.e.s.s. (also known as united chinese community enrichment services socie location:
s.u.c.c.e.s.s. (also known as united chinese community enrichment services socie endroit:

as part of the ftaa process a mechanism has been set up by the committee of government representatives on the participation of civil socie ty, in order to pass on the proposals originating from employers, workers, environmental groups and academic circles.
dans le cadre du processus de l’alca, un mécanisme a été institué par le comité des représentants gouvernementaux sur la participation de la société civile afin de relayer les propositions en provenance du patronat, du travail, de l’environnement et des milieux académiques.

this is basically what it means to take our inspiration from a european model of socie ty. it means modernising and rebuilding an economic organisation, the very operation of which fulfils criteria satisfying not only the desire for individual prosperity but also broader requirements of interdependence and social cohesion.
ze ans passés au secrétariat général, notamment comme chef de l'unité «europe et le citoyen : coordination de la lutte contre la drogue, aides d'urgence», il sera en charge à la cellule des questions juridiques et institutionnelles, de la sociologie du droit, du dialogue civil et de la citoyenneté.

neither could he understand why the convention had ignored the european social dimension within the working groups it had set up, in spite of the momentum built up by the commission's publication of a communication on the social dialogue in late june, and the convention's plenary session with civil socie ty actors on 24 and 25 june.
il s'interroge également sur les raisons pour lesquelles la convention a ignoré la dimension sociale de l'europe dans les groupes de travail en place, en dépit du momentum suscité par la publication par la commission d'une communication sur le dialogue social fin juin et par la session plénière de la convention avec les acteurs de la société civile les 24 et 25 juin.