검색어: speechwriters (영어 - 프랑스어)

most of us are wise to the ways of admen, pollsters, speechwriters and pundits.
c’est pletniov qui est responsable de l’édition.

many white house speechwriters have used that rhetoric, but almost no first ladies have walked the talk and passed the popcorn.
a la maison blanche beaucoup de personnes chargées d'écrire les discours ont déjà employé cette rhétorique, mais presque aucune première dame n'y a eu recours ou ne s'est conduite tout à fait comme une personne ordinaire.

here, as you know, we have got to the point of blessing the speechwriters of the president of the united states and many others.
en conclusion, je voudrais souligner que le maintien des procédés traditionnels de fabrication est très important pour moi et ne doit pas être remis en question.

well, it rarely happens that the president’s speechwriters, for example, had no time to straighten out the text or else what.
ayant souligné, qu’il s’intéressait par le déroulement de la construction, le président a dit, que le centre servirait les citoyens de l’azerbaïdjan.

i would therefore ask that the speechwriters of the commission and council presidency be told to comply as far as possible with the speaking time of five minutes, with a maximum time of ten minutes.
je demande donc qu' on invite les rédacteurs des discours de la présidence du conseil ou de la commission à s' en tenir dans la mesure du possible à leur cinq, voire dix minutes maximum, de temps de parole.

apparently, roosevelt, or his speechwriters, borrowed it from a new deal, a book by stuart chase that was published in 1932 and adapted the same year into a cover story for the magazine the new republic.
il semble que roosevelt, ou les rédacteurs de ses discours, aient emprunté cette image à un livre de stuart chase, intitulé a new deal, publié en 1932 et adapté la même année pour en faire un article principal du magazine the new republic.

how obama and his speechwriters filled in the 197,600-year gap to prove that the practice of war is as old as mankind and implicitly inseparable from the human condition is a question an enterprising reporter might venture to ask at the next presidential press conference.
peut-être que des journalistes aventureux se permettront de demander au président et à ses rédacteurs de discours comment ils peuvent masquer cent quatre-vingt-dix-sept mille six-cents ans d’histoire et prétendre prouver que la pratique de la guerre est aussi vieille que l’humanité et inséparable de la condition humaine.

however, i would also like to say that mr voggenhuber should either read reports in future or change his speechwriter if he has not got the time to do so, because my report struck a fine balance between the rule of law and internal security.
toutefois, je voudrais également dire qu'à l'avenir, m. voggenhuber devrait soit lire les rapports, soit - s'il n'en a pas le temps - engager un autre rédacteur pour ses interventions, car mon rapport établit très clairement l'équilibre entre l'État de droit et la sécurité intérieure.