검색어: stop victim blaming in court (영어 - 프랑스어)

this is victim blaming.
ceci est de blâmer la victime.

in court
en justice

the same applies to victim representatives in court.
il en va de même pour les représentants de la victime au tribunal.

used in court;
en

they can read the victim impact statement in court.
elles peuvent lire leur déclaration devant le tribunal.

witness in court
témoin judiciaire

representation in court:
représentation

how victim impact statements are used in court 56 69%
comment la déclaration de la victime est utilisée par la cour 56 69%

victim-blaming and patronizing will not help.
le fait de blâmer les victimes et de les traiter avec condescendance ne servira à rien.

protecting the victim during questioning by police and in court;
protéger la victime pendant l’interrogatoire de la police et au tribunal;

the victim is also entitled to pursue civil damages in court.
la victime a également le droit d'engager une action en dommages-intérêts devant les tribunaux civils.

testimony of victims in court
déposition des victimes au tribunal

since 1999 victims can read their victim impact statements in court.
depuis 1999, les victimes peuvent lire leur déclaration en cour.

victims will have the choice to read the victim impact statement in court.
les victimes pourront, si elle le désirent, lire leur déclaration au tribunal.

some of these will facilitate the victim’s participation in court proceedings.
certaines d’entre elles ont pour but de faciliter la participation de la victime lors des procédures pénales.

avoidance of victim blaming is critical to health promotion.
en promotion de la santé, il faut à tout prix éviter de blâmer la victime.

victim-blaming attitudes are widespread across all countries.
on observe dans tous les pays du monde une tendance à rejeter le blâme sur les victimes.

there is still an unacceptable culture of victim-blaming.
il existe toujours une culture inacceptable consistant à rejeter le blâme sur la victime.

(iii) testimony of victims in court
iii) témoignage des victimes au tribunal

support and preparation of victims to testify in court
le soutien des victimes et la préparation en vue de leur témoignage au tribunal;