검색어: stouter side (영어 - 프랑스어)

side
côté

side'.
les

to legolas, a bow longer and stouter than the bows of mirkwood.
pour legolas, un arc plus long et plus fort que ceux de la forêt noire.

the canadiens, on the other hand, should pose a slightly stouter challenge .
les canadiens, d'autre part, devrait représenter un défi un peu plus robuste.

the percna subspecies is larger, with a stouter bill and darker plumage than the other red crossbills.
la sous-espèce percna est plus grosse, avec un bec plus robuste et un plumage plus sombre que les autres becs-croisés des sapins.

the french favoured a delicate interpretation of this style, while the english preferred heels that were a bit stouter.
les français adoptèrent une version effilée de ce style, tandis que leurs contemporains anglais favorisèrent un talon légèrement plus massif.

our union has become much stouter and is weighed down with responsibilities and duties towards its partners and the rest of the world.
elle a pris bien de l' envergure, notre union, et s' est ainsi chargée du poids de responsabilités et d' engagements, vis-à-vis de ses partenaires et du reste du monde.

the teeth are triangular and oblique, with serrated edges; the upper teeth are stouter than the lower teeth.
les dents supérieures sont plus épaisses que les dents inférieures.

the percna subspecies is distinguished from other north american red crossbills by its larger body, stouter bill, and darker, duskier plumage.
la sous-espèce percna se distingue des autres becs-croisés des sapins nord-américains par sa plus forte taille, par son bec plus large et plus foncé, et par son plumage plus sombre.

the percna subspecies is larger, has a stouter bill and darker and duskier plumage than other north american red crossbills (pyle 1997).
la sous-espèce percna est plus grosse, avec un bec plus robuste et un plumage plus foncé et plus sombre que les autres becs-croisés d’amérique du nord (pyle, 1997).

although now generally considered synonymous with l. lorophylla from the northern territory, it can be distinguished by a stouter stature and denser crown and grayish leaves. an attractive, adaptable and drought tolerant ornamental for the tropics but very rarely seen in cultivation.
bien qu'il soit aujourd'hui généralement considéré comme identique au l. lorophylla du territoire du nord d'australie, il peut s'en distinguer par sa plus grande corpulence, sa couronne plus dense et ses feuilles grisâtres.

sides
côté