검색어: symptomology (영어 - 프랑스어)

symptomology and seed transmission
symptomatologie et transmission aux plants

high scores indicate higher levels of depressive symptomology.
plus les résultats sont élevés, plus les répondants se sentent dépressifs.

attending to emotional abuse experiences, especially ptsd symptomology may be preventative.
le fait de s'occuper des expériences de violence psychologique, surtout de la symptomatologie du tspt, peut avoir un effet préventif.

pharmaceutical compositions and use thereof for treatment of neurological diseases and etiologically related symptomology
compositions pharmaceutiques et leur utilisation pour le traitement d'affections neurologiques et de symptomologies a etiologies associees

use of pharmaceutical compounds in the treatment of symptoms of disorders related to neurological diseases and etiologically related symptomology
utilisation de composes pharmaceutiques pour le traitement de troubles associes a des affections neurologiques et a des symptomes apparentes de fa on etiologique

more detailed information on the symptomology and epidemiology of the diseases can be obtained from the following textbooks:
pour plus de détails sur la symptomatologie et l'épidémiologie des maladies, on consultera les ouvrages suivants:

83 children, aged 2 to 15 years, identified as having high adhd symptomology, participated in the study.
y ont participé 83 enfants âgés de 2 à 15 ans présentant des symptômes de thada.

he was of the opinion that working in such a position without walking was a factor in mr villeneuve’s symptomology.
le dr tremblay était d’avis que pour le plaignant le fait de travailler en position debout sans marcher était un facteur de sa symptomatologie.

a novel method of inhibiting at least one symptomology of restless leg syndrome (rls) and its related disorders is disclosed
l'invention porte également sur un nouveau procédé d'inhibition d'au moins une symptomologie du syndrome des jambes sans repos et des troubles apparentés

a novel method of inhibiting at least one symptomology of restless leg syndrome (rls) and its related disorders is disclosed.
l'invention porte également sur un nouveau procédé d'inhibition d'au moins une symptomologie du syndrome des jambes sans repos et des troubles apparentés.

a series of 15α-estradiol ester compounds is presented which exhibit excellent biological activity for use in pharmaceutical compositions for the treatment of symptomology associated with menopause
la présente invention porte également sur une série de composés d'ester d'estradiol 15 alpha, lesquels développent une excellente activité biologique pour être utilisés dans des compositions pharmaceutiques destinées au traitement de symptômes associés à la ménopause

targeting a detrimental product to only those cells which are stimulated to proliferate in response to the antigen presentation permits the selective and highly efficient ablation of a key component of the disease symptomology of myasthenia gravis.
le ciblage d'un produit à action destructrice uniquement sur les cellules qui sont stimulées de façon à proliférer en réponse à la présentation de l'antigène permet l'ablation sélective et hautement efficace d'un composant clé de la symptomologie pathologique de la myasthénie grave.

a series of 16 alpha -carboxylic acid substituted steroids sand their esters is presented which exhibit excellent biological activity for use in pharmaceutical compositions for the treatment of symptomology associated with menopause.
une série de stéroïdes à substitution d'acide carboxylique 16- alpha et les esters de ces derniers sont présentés, ces derniers présentant une excellente activité biologique qui permet de les utiliser dans des compositions pharmaceutiques pour le traitement de la symptomologie associée à la ménopause.

although manganism and parkinson's disease overlap in symptomology, they can be distinguished by several factors (olanow, 2004).
même si on note des chevauchements entre les symptômes du manganisme et de la maladie de parkinson, plusieurs facteurs les distinguent (olanow, 2004).

development of a palliative care surveillance system is being coordinated with key stakeholders, whereby routinely collected information on palliative care patients will be used to describe access to palliative care services, symptomology, and interventions.
de plus, on a achevé la préparation des cartes et des tableaux devant figurer dans la première répartition géographique de l'incidence du cancer au canada.

they recommended that until the etiology of mcs is better understood, "caution should be used when estimating severity of depressive symptomology in individuals with mcs when measures include somatic items."
ils recommandent notamment que jusqu’à ce que l’on comprenne mieux l’étiologie de la psc, « on fasse preuve de prudence pour évaluer la sévérité de la symptomologie dépressive chez les personnes ayant une psc lorsque les mesures comprennent des facteurs somatiques ».

results on increased airway responsiveness, lung function changes, symptomology and airway inflammation after known doses of ozone have all been obtained from controlled human exposure studies, and provide direct evidence for the links between ozone exposure and health effects observed in the epidemiological studies.
ce sont les études cliniques qui ont produit toutes les données dont nous disposons sur la réactivité accrue des voies aériennes, les changements de la fonction respiratoire, les symptômes et l'inflammation des voies respiratoires après l'exposition à des niveaux connus d'ozone, et qui ont fourni des preuves directes des liens existant entre l'exposition à l'ozone et les effets sur la santé observés dans les études épidémiologiques.

a novel method of inhibiting at least one symptomology of restless leg syndrome (rls) and its related disorders, including disorders such as periodic limb movements in sleep (plms) and periodic limb movement disorder (plmd), is disclosed
l'invention porte sur un nouveau procédé d'inhibition d'au moins une symptomologie du syndrome des jambes sans repos et sur les troubles apparentés tels que des mouvements involontaires des jambes durant le sommeil et les troubles liés à ces mouvements involontaires des membres