검색어: tenser (영어 - 프랑스어)

tenser
tenser

twisting tenser
organe de tension pour le retordage

slower and tenser,
plus lent et plus tendu,

the tenser your skin is,
plus la peau est tendue,

tenser for performing a knee replacement operation
outil chirurgical

the tenser the surface, the stronger the form.
• quand la surface est plus tendue plus forte est la forme.

tenser retracting structure for double twisting machines.
structure de retraction d'un organe de tension pour machines de double torsion.

developments in finland have been tenser, with many conflicts.
la finlande présente une évolution plus tendue avec de nombreux conflits.

in the mean time, the situation in saigon becomes tenser.
entre-temps, la situation à saigon s’est tendue.

the tenser a match appears the more you have to concentrate on the play.
plus c’est tendu, plus il faut se concentrer sur le jeu.

fg: the climate is getting tenser, repressive practices are proliferating.
fg: le climat se tend effectivement, les pratiques répressives se multiplient.

for many observers, relations between paris and berlin were tenser than they had been for 60 years.
pour beaucoup d'observateurs, les relations entre paris et berlin n'ont jamais été aussi tendues depuis soixante ans.

they all commented that the atmosphere had been tenser than last year, the day after the opening of the negotiations.
tous notent que l'atmosphère sur place était plus tendue que l'année précédente, au lendemain de l'ouverture des négociations.

terik and tenser managed to catch up to robilar along the way, and the three journeyed back to greyhawk together.
térik et tenser parvinrent à rattraper robilar en chemin et rentrèrent ensemble à faucongris.

after the attack, tenser and otiluke were dead, while robilar and rary fled to the deserts of the bright lands.
après l'attaque, tenser et otiluke sont morts, tandis que robilar et rary fuient dans le désert des terres Étincelantes.

syria’s relations with the international community have become tenser over regional issues, in particular the sovereignty of lebanon.
les relations de la syrie avec la communauté internationale se sont tendues dernièrement sur des questions de politique régionale, en particulier celle de la souveraineté du liban.

the situation has grown even tenser since the events of 21 january 1998 when, as already stated, members of the bubi ethnic group launched attacks which killed three soldiers and three civilians.
la situation est encore plus tendue depuis les événements du 21 janvier 1998 au cours desquels, comme on l'a déjà dit, des membres de l'ethnie bubi se sont livrés à des attaques qui ont entraîné la mort de trois militaires et de trois civils.

the ties which join [canada] to the mother country are more flexible than elastic, stronger than steel and tenser than any material known to science.
les liens qui unissent le canada à sa mère patrie sont plus souples que l’élastique, plus forts que l’acier et plus serrés que tout matériau connu des scientifiques.

the higher the general forces of production, the tenser the competition on the world markets, the sharper the antagonisms and the madder the race for armaments, so much the more difficult it became for the weaker participants.
pendant la guerre, les tendances principales du système impérialiste du temps de "paix" ne firent que s'extérioriser plus crûment.

and now relations between the united states and venezuela are tenser than ever, after hugo chávez opposed the naming of larry palmer as ambassador to caracas, and after the visa of the venezuelan ambassador in washington was revoked on january 3rd, 2011.
les relations sont plus que jamais tendues entre les États-unis et le venezuela, après l’opposition d’hugo chavez à la nomination de larry palmer à caracas, suivie le 3 janvier 2011, de l’annulation du visa de l’ambassadeur du venezuela à washington.