검색어: than we had expected (영어 - 프랑스어)

as we had expected
comme nous nous y attendions

bigger than we expected...
plus grand que ce que nous croyions...

i had expected
j 'avais attendu/je m'attendais/je m'y attendais

the worst we had expected.
le pire de ce que nous pouvions attendre.

it was more than we expected!!!!
cet appartement est une merveille!

was much larger than we expected.
Était beaucoup plus grande que prévu.

but it was even more shortlived than we had expected.
cela a duré encore moins longtemps que nous l'avions pensé.

everything has turned out differently than we had expected.
tout se passe différemment de ce que à quoi nous nous attendions.

we had expected this round about now.
nous l'attendions ces jours-ci.

the results were roughly what we had expected.
les résultats correspondaient plus ou moins à ce à quoi nous nous attendions.

unfortunately, this was exactly what we had expected.
malheureusement, il est arrivé exactement ce à quoi nous nous attendions.

it is a great deal worse than we had expected back in 1994.
nos espoirs de 1994 sont largement déçus.

we had expected concrete recommendations in that respect.
nous avions espéré des recommandations concrètes à cet égard.

"the stance of the ep members was milder than we had expected.
«les mots des membres du pe furent plus doux que nous ne l’avions escomptée.

the response to our efforts has been even greater than we had expected.
la réponse à nos efforts a dépassé nos espérances.

"the first quarter turned out a tiny bit better than we had expected.
"le premier trimestre s'est finalement soldé sur un très léger mieux par rapport à nos attentes.

complaints we received many more complaints than we had expected -- more than 600 in all.
plaintes nous avons reçu beaucoup plus de plaintes que nous ne nous y attendions, soit plus de 600 en tout.

frankly, my delegation has found the results far more useful than we had expected.
ma délégation estime franchement que les résultats ont été bien plus utiles que nous l'avions espéré.

we had expected to achieve our objectives with this partner in 2007:
nous pensions atteindre nos objectifs en 2007 chez ce partenaire :

greece has been a good deal quicker, but even here the pace is slower than we had expected.
la grèce a agi avec beaucoup plus de célérité, mais même là, cela a pris beaucoup plus de temps que prévu.