검색어: the round part turns into the straight part (영어 - 프랑스어)

fitted to the straight parts
montée sur les parties droites

the feeder, pressed by the magazine spring, pushes pellets from the magazine into the straight part of the barrel
le dispositif d'alimentation, comprimé par le ressort de chargeur, pousse les plombs hors du chargeur dans la partie rectiligne du canon

(iii) concentrated at the forward end of the straight part of the skid tube; and
(iii) concentrée à l'extrémité avant de la partie du tube du patin; et

the stud 13e slides in the straight part of the slot 11b without any change to the position of the pivoting arm 11.
le téton 13 e coulisse dans la partie rectiligne de la rainure 11 b sans aucune modification de la position du bras pivotant 11.

it is further charasteristic for the invention that the guide part can be rotated supported by the fastening means in relation to the longitudinal axis of the straight part.
une autre caractéristique est que la partie guide peut être montée rotative sur le système de fixation par rapport à l'axe longitudinal de la partie droite.

friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres; excepté les pieux.

the end of the arm 121b is formed with an oblique hook 30, whereby it is resiliently hooked on to the straight part of the arm 121a.
l'extrémité du brin 121b forme obliquement un crochet 30 propre à son crochetage élastique sur la partie courante du brin 121a.

the straight part 22 a is extended by a curved part 22 b that terminates on the leading or trailing edge.
la partie rectiligne 22a se prolonge par une partie incurvée 22b se terminant sur le bord d'attaque ou de fuite.

each of the ribs comprises a straight part radially extending from the base part of the wheel mounting flange and a tip round part
chacune des nervures comprend une partie droite s'étendant à partir de la base de la bride de fixation de la roue et une extrémité arrondie

the feeder (27), pressed by the magazine spring (26), pushes pellets from the magazine into the straight part of the barrel.
le dispositif d'alimentation (27), comprimé par le ressort de chargeur (26), pousse les plombs hors du chargeur dans la partie rectiligne du canon.

it is also liable to exist, with a lesser thickness, under the magnetite in the straight parts of the tubes.
elle est susceptible d'exister également, avec une moindre épaisseur, sous la magnétite dans les parties droites des tubes.

in the heat exchanger including a refrigerant tube having a plurality of straight parts and a plurality of curved parts which connect the straight parts
cet échangeur thermique comprend un tube pour fluide caloporteur présentant une pluralité de parties droites et une pluralité de parties incurvées qui sont assemblées aux parties droites

the basis (paper) for the invention might be cut in a way that it, at normal use, stays at the straight part leaving the straight part nonadhesive
le papier servant de base à cette bande d'index peut être coupé pour que, lors de son usage normal, il reste sur la partie droite, sans que celle-ci ne devienne adhésive

the outside shape of the rings fits into the surface of the metal sheet surrounding the ring, the straight part of the rings forming part of the cutting edge and the rounded part of the rings being welded to the adjacent parts of the hollow section.
le contour extérieur axial des bagues de suspension correspond à la surface de la tôle de protection qui entoure la bague. la partie périphérique droite des bagues de suspension constitue une partie de l'arête vive et leur partie périphérique arrondie est soudée aux parties adjacentes du profilé creux.

[0094] the indexing finger 55 passing from one straight part of a ramp to the straight part of the contiguous ramp causes, in addition to the straight movement of this shaft, a rotation of the latter.
le passage du doigt 55 d'indexation d'une partie rectiligne d'une rampe à la partie rectiligne de la rampe contiguë provoque, outre le mouvement rectiligne de cet arbre, une rotation de celui-ci.

connected between the straight parts arrange to form one or more columns perpendicular to each other, a plurality of straight plate type fins
reliées entre les parties droites agencées de façon à former une ou plusieurs colonnes perpendiculaires entre elles, une pluralité de d'ailettes de type en plaques droites

however, the rounded parts of the flange thus formed, corresponding to the rounded corners of the body, exhibit a deficit of metal as compared with the straight parts of the flange.
cependant, les parties arrondies du bord tombé ainsi formé, correspondant aux coins arrondis du corps, présentent un déficit de métal par rapport aux parties rectilignes du bord tombé.

on the straight part of the wall, basic blocks are used. on the angular part of the wall or on the intersection of several wall the angular blocks are used. these have built in cylinders which serve as formwork for vertical pillars
sur la partie droite, des blocs de base de mur sont utilisés, sur la partie angulaire du mur ou sur l'intersection de plusieurs murs, des blocs angulaires sont utilisés qui comportent des cylindres encastrés qui servent de panneau de revêtement pour des piliers verticaux

of the straight part of the neck part is formed into 10 mm to 40 mm, and a tilt angle (alpha) of the shoulder part is formed at 40 degrees to 70 degrees, and also a material thickness
de la partie droite de la partie de col est formée pour être comprise entre 10mm et 40mm, et un angle d'inclinaison (alpha) de la partie d'épaule est formé pour être compris entre 40 degrés et 70 degrés, et en outre une épaisseur de matériau

and a plurality of fins coupled to the straight parts respectively through a plurality of inner through holes, the refrigerant tube has a joining portion of the curved parts and the straight parts coated with a metal layer.
et une pluralité d'ailettes couplées aux parties droites respectivement par l'intermédiaire d'une pluralité de trous traversants internes. le tube pour fluide caloporteur de cet échangeur thermique possède une partie de raccordement des parties incurvées et des parties droites qui est recouverte d'une couche métallique.