검색어: tigrigna (영어 - 프랑스어)

tigrigna
tigrigna

tigrigna (eritrea)
tigrinya (erythrée)

the lamza saharti codified in 1936 in tigrigna
les lamza saharti (lois codifiées en 1936 en tigrigna)

it is also known as tafi in oromigna, and taf in tigrigna, both ethiopian languages.
il est également connu sous le nom de tafi en oromo, et de taf en tigrigna, les deux langues éthiopiennes.

the moj translated the udhr into tigrigna, and had it printed into the english and tigrigna languages.
le ministère de la justice a fait traduire et publier la déclaration universelle des droits de l'homme en tigrigna et l'a également fait paraître en arabe.

moreover, university programmes in various languages such as afan oromo and tigrigna have been designed and implemented.
des programmes universitaires dans les différentes langues comme l'afan oromo et le tigrigna ont déjà été conçus et mis en œuvre.

the wider outreach of the national radio station, broadcasting in arabic and tigrigna, made it the most effective medium.
de par son vaste périmètre de diffusion, c'est la station de radio nationale, qui diffuse en arabe et en tigrigna, qui a été l'organe le plus efficace.

most of the channels operating nation-wide use major languages of the country such as amharic, oromiffa and tigrigna.
la majorité des chaînes opérant à l'échelle du pays diffusent leurs programmes en amharique, oromiffa et tigrigna.

the ministry of justice estimates that the finalization of this process, including translation of the codes into tigrigna and arabic, will take another one to two years.
le ministère de la justice estime que ce processus, notamment la traduction des codes en tigrigna et en arabe, prendra encore un à deux ans.

the translation of the constitution as well as the core international human rights instruments by the commission to amharic, tigrigna, oromifa and other local languages is also an important step in this regard.
la traduction en amharique, tigrina, oromo et d'autres langues locales de la constitution et des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme par la commission est également un progrès important dans ce domaine.

39. as part of its mandate the commission had begun to translate the international human rights instruments to which ethiopia was a party into the three main popular languages, amharic, oromifa and tigrigna.
39. dans le cadre de son mandat, la commission éthiopienne des droits de l'homme a commencé à traduire les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels l'Éthiopie est partie dans les trois principales langues vernaculaires, soit l'amharique, l'oromiffa et le tigrigna.

the commission has also translated human rights instruments into amharic, oromiffa, tigrigna, somali and afar languages. (recommendation 4, 5 and 8)
elle a fait traduire les instruments relatifs aux droits de l'homme en amharique, oromiffa, tigrinya, somali et afar. (recommandations 4, 5 et 8)

(f) three posters on selected principles of the convention, viz. the right to life, family care and respect for the views of the child, illustrated by colour drawings, were prepared in three languages (amharic, oromigna, and tigrigna) and are being printed in 3,000 copies each;
f) des affiches illustrées de dessins en couleur et consacrées à trois grands principes inscrits dans la convention, à savoir le droit à la vie, la protection familiale et le respect de l'opinion de l'enfant, ont été produites dans trois langues (amharique, oromigna et tigrigna) et sont en cours d'impression, à 3 000 exemplaires;