검색어: time's up (영어 - 프랑스어)

time's up!
c'est l'heure !

"very good. time's up.
-- très bien, voici le moment.

(h) time up;
h) l'heure de décollage,

"time's up!" he cried.
-- le temps est écoulé, s'écria-t-il.

this time up here.
cette fois ici.

time's up. please pass in your exams.
le temps est écoulé. veuillez remettre vos copies d'examen.

push one time up to jump.
appuyer une fois sur haut pour sauter.

measurement time up to 1 ms
temps de mesure : 1 ms

talk time: up to 13 hours
temps de conversation: jusqu'à 13 heures

standby time up to 12 hours
autonomie en veille jusqu'à 12 heures

operation time up to 10 hours.
durée d’autonomie jusqu’à 10 heures.

record time: up to 140 hours
temps d’enregistrement : jusqu’à 140 heures

delivery time : up to 10 weeks.
délai : environ 10 semaines.

it was my first time up north.
c'était aussi mon premier voyage dans le nord.

battery run time: up to 10 hours
durée de vie de la batterie: jusqu'à 10 heures

(5) cycle time: up to 30 s
nombre de pièces à travailler

hi. this is my second time up tonight.
bonjour. c'est la deuxième fois que je prends la parole ce soir.

yes, puts in extra time up to 1700 hours.
la réponse précisait notamment : « oui, elle reste parfois à travailler jusqu'à 17 h.

average x-ray equipment availability (% time up)
contrôle des bagages enregistrés rendement opérationnel disponibilité moyenne des équipements radioscopiques x (% du temps de disponibilité) s. o.

• of time (up to four months (120 days)).
• 9 mois en cas de tuberculose. pour une période déterminée (quatre mois ou 120 jours au maximum).