검색어: tumultuous (영어 - 프랑스어)

tumultuous fermentation
fermentation tumultueuse

(tumultuous applause.)
(applaudissements tumultueux.)

lively and tumultuous
plaintif et lointain

tumultuous action of.
anxiété au niveau du cœur.

(tumultuous, prolonged applause.)
(applaudissements tumultueux et prolongés.)

their relationship was tumultuous.
leur relation est tumultueuse.

the war art had a similarly tumultuous fate.
les œuvres d’art militaire eurent une existence aussi tumultueuse.

the mogosoaia palace has a tumultuous history.
le palais de mogosoaia a une histoire tumultueuse.

indeed, we all do in this tumultuous world.
effectivement, et nous le faisons tous dans ce monde tumultueux.

a further meeting on september 9 was tumultuous.
une autre rencontre tumultueuse a lieu le 9 septembre.

so bhagavan was received here with a tumultuous welcome.
ainsi bhagavan a été reçu ici avec une bienvenue tumultueuse.

in our tumultuous world, we need such heartening symbols.
dans un monde tumultueux comme le nôtre, nous avons besoin de symboles réconfortants comme celui-ci.

his appearance in the tribune evokes a tumultuous greeting.
son apparition à la tribune soulève des applaudissements interminables.

dana has offered tremendous leadership during a very tumultuous year.
le dr dana hanson a fait preuve d'un leadership formidable durant une année tumultueuse.

an island of jagged-edge mountains and tumultuous rivers.
une île de montagnes déchiquetées et de rivières tumultueuses.

this contraction is our first since the tumultuous autumn of 2001.
ce recul est le premier depuis le tumultueux automne de 2001.

we sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,
nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et interminable;

cambridge – 2008 has been an exceptionally tumultuous year for exchange rates.
cambridge – 2008: les taux de change ont vécu une année exceptionnellement chargée en rebondissements.

the past year has been at times tragic, tumultuous, disquieting and heartwarming.
l’année qui vient de s’écouler a été par moments tragique, tumultueuse, inquiétante et réconfortante.

in the present tumultuous world, loud outcries, threats and tensions predominate.
dans le monde tumultueux où nous vivons, les condamnations bruyantes, les menaces et les tensions prédominent.