검색어: turned up to eleven (영어 - 프랑스어)

turned up to eleven
à la puissance mille

a setting turned up to eleven
un cadre fortement caricaturé

with the nonchalance turned up to eleven
avec un max de nonchalance

turn up to eleven
pousser à son paroxysme

turn it up to eleven
y aller à donf

the cable shows turned it up to eleven.
les émissions des chaînes de télévision câblées y sont allées à donf.

flying is like motion sickness turned up to eleven.
voler, c'est comme le mal des transports à la puissance mille.

no one turned up.
personne ne vint.

it is ten to eleven
il est 10heures 50

they turned up everywhere.
on les rencontre partout.

evaluation turned up answers.
l’évaluation a apporté des réponses.

where am i turned up??
j’ai du me tromper de chemin ? ?

it is a quarter to eleven
onze heures moins le quart

he turned up 30 minutes late.
il arriva avec 30 minutes de retard.

here was a new card turned up!
c'était une phase nouvelle dans ma vie.

it is twenty minutes to eleven
il est de 20 minutes à onze

transmit up to eleven characters of equipment id number.
numéro de diffusion du type de message courant.

it's ten to eleven at night
il est onze heures moins dix du soir

the secret is to have the music sound deafening even when it isn’t turned up to eleven.
le secret, à vrai dire parfaitement maîtrisé par ces quatre-là, est d’avoir un son assourdissant même quand la chaîne n’est pas sur 11.

what measurement is equivalent to eleven rods?
À quelle mesure équivalent onze perches?