검색어: ultimate beneficial owner (영어 - 프랑스어)

beneficial owner
propriétaire bénéficiaire

beneficial owner.
« beneficial owner.

beneficial owner:
propriétaire réel :

definition of beneficial owner
définition du bénéficiaire effectif

beneficial owner: record keeping
bénéficiaires effectifs : tenue de documents

(8) ‘beneficial owner’ means
(8) «ayant droit économique»:

beneficial owner (article 5(3))
ayant droit économique (article 5, paragraphe 3)

article 4 definition of beneficial owner
article 4 définition du bénéficiaire effectif

however the votes of the ultimate beneficial owner may not be split.
toutefois, les votes de l'ultime propriétaire bénéficiaire ne peuvent pas être panachés.

3.3.2 definition of beneficial owner
3.3.2 définition de l'ayant droit économique

state of residence of the beneficial owner
etat de résidence du béneficiaire

only for inward pi the question of the "ultimate beneficial owner" is relevant.
ce n'est que pour les id entrants que la question du "propriétaire bénéficiaire final" est pertinente.

the beneficial owner shall at least include:
le bénéficiaire effectif comprend au moins:

the data was collected according to the concept of the ultimate beneficial owner (ubo).
ces données ont été collectées suivant la notion d'usufruitier final (ubo = « ultimate beneficial owner »).

the method used for the collection: ultimate beneficial owner or 'first shot` information,
la méthode utilisée pour la collecte: propriétaire en dernière analyse ou information first shot,

(a) verifying customer and beneficial owner identification;
a) vérifier l'identité du client et de l'ayant droit économique;

• beneficial owner: 152 vessels (see figure xxiii)
:: propriétaire bénéficiaire : 152 navires (voir fig. xxiii);

identification of beneficial owners
identification des bénéficiaires effectifs

they should set out standards for satellitetype accounts covering ultimate beneficial ownership.
elles doivent définir des normes pour les comptes satellites couvrant la propriété en dernière analyse.

(i) country identification (ultimate beneficial owner/ultimate destination and immediate host/investing country)
i) identification du pays (bénéficiaire effectif, destination effective, pays d'accueil immédiat et pays investisseur immédiat)