검색어: usual occupation (영어 - 프랑스어)

what is your usual occupation?
quelle est ton occupation habituelle?

usual activity status occupation
situation au regard de l'activité habituelle

do farm work as usual occupation.
effectuer du travail agricole comme occupation habituelle.

do farm worker as usual occupation.
effectuer du travail agricole comme occupation habituelle.

average usual weekly hours of work of self-employment by occupation
tableau 49nombre moyen d’heures de travail habituellement prestées par semaine pour les employeurs et travailleurs indépendants,par profession

this is not pursue the usual gainful occupation expressed in a percentage.
les invalidités desquelles une personne est inca- sont classées en trois catégories: pable de travailler pour subvenir à

average usual weekly hours of work of full-time employees by occupation
tableau 50nombre moyen d’heures de travail habituellement prestées par semaine pour les salariés travaillant à temps plein,par profession

column 4: give some indication of the usual occupation of the person concerned;
colonne 4: donnez ici quelques indications su l'activité habituelle des personnes concernées;

- loss of working capacity in the usual occupation including work-sustained disablement.
­ incapacité permanente de continuer à servir dans la marine marchande. ­ 520 semaines de cotisations, dont au moins 52 dans les 10 ans précédant la de­

received injuries, according to plaintiff, forced her to abandon her usual occupation and bedridden.
reçu blessures, selon le demandeur, l’a forcée à abandonner son occupation habituelle et grabataire.

this did not conflict with his availability during most of the day to seek or to accept work in his usual occupation.
cela ne l'empêchait pas d'être disponible pendant la plus grande partie de la journée pour chercher ou accepter du travail dans son métier habituel.

• total permanent incapacity for the usual occupation (incapacidad permanente total para la profesión habitual):
• incapacité permanente totale d'exercer la profession habituelle (incapacidad permanente total para la profesión habitual):

on the other hand he was not drawing any income from the business, it was not his usual occupation and he was looking for other work.
cependant, il ne tirait aucun revenu de l'entreprise, le travail qu'il faisait n'était pas son travail habituel et il cherchait un autre travail.

certainly, seven months was ample time for the claimant to determine that she had no prospect of finding employment in her usual occupation in matane.
certes, 7 mois est une période bien suffisante pour déterminer que la prestataire n'avait aucune chance d'emploi dans son occupation habituelle à matane.

the exceeding of dose limits as a result of planned special exposure shall not in itself be a reason for excluding the worker from his usual occupation.
le dépassement des limites de dose du fait d'une exposition exceptionnelle concertée n'est pas en soi une raison pour exclure le travailleur de ses occupations habituelles.

the child remains in his family and continues to pursue his usual occupations.
l'enfant reste dans sa famille où il continue à vaquer à ses occupations habituelles.

• partial permanent incapacity for the usual occupation (incapacidad permanente parcial para la profesión habitual): 24 times monthly reference wage.
• incapacité permanente partielle d'exercer la profession habituelle (incapacidad permanente parcial para la profesión habitual): 24 mensualités de salaire de base.

by the fall of 1986, the four were somewhat discouraged at having found no re-employment in their usual occupation and decided to try to create some work for themselves.
À l'automne de 1986, les quatre étaient quelque peu découragés de ne pas avoir retrouvé de l'emploi dans leur métier habituel et ont décidé de créer du travail pour eux-mêmes.

partial permanent (incapacidad permanente parcial) or total permanent incapacity for the usual occupation (incapacidad permanente total para la profesión habitual):
incapacité permanente partielle (incapacidad permanente parcial) ou totale d'exercer la profession habituelle (incapacidad permanente total para la profesión habitual): prestations imposables.

the board erred in law when it failed to determine whether the employment offered to mr. turiano by comptec was not suitable employment because it was in his usual occupation at a lower rate of earnings.
le conseil a commis une erreur de droit lorsqu'il a omis d'établir que l'emploi offert par comptec à m. turiano n'était pas un emploi convenable parce qu'il s'inscrivait dans son travail habituel, mais à un taux inférieur de rémunération.