검색어: velar (영어 - 프랑스어)

velar
consonne vélaire

velar consonant
consonne vélaire

velar lateral approximant
consonne spirante latérale vélaire voisée

voiceless labio-velar approximant
consonne spirante labio-vélaire sourde

edited in italian and english, velar, 2006.
italienne et anglais, velar, 2006. .

(the symbol / χ/ is a voiceless velar fricative).
(le symbole / χ/ représente une fricative, vélaire, non-voisée).

velar snoring is produced by the flow of two flows of inspirational air.
le ronflement vélaire est produit par l'écoulement des deux flux d'air inspiratoire.

* lindblad describes the second common variant of swedish as velar.
* lindblad décrit la deuxième variante comme une vélaire.

rhinolalia an open (articulation disorder of speech due to insufficient velar)
une rhinolalie ouverte (trouble de l’articulation de la parole dû à une insuffisance vélaire)

the voiceless velar fricative is a type of consonantal sound used in some spoken languages.
la consonne fricative vélaire sourde est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées.

the voiced velar stop is a type of consonantal sound, used in some spoken languages.
la consonne occlusive vélaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées.

a new category of cells associated with the velar sphincter muscle is described at the tentacle bases.
nous décrivons une nouvelle catégorie de cellules associées au muscle du sphincter du vélum à la base des tentacules.

their arms lack webbing, their eyes are smaller, and their velar filaments are not fully formed.
leurs bras ne sont pas palmés, leurs yeux sont plus petits et leurs filaments vélaires ne sont pas encore entièrement formés.

to evaluate the degree of congenital or established velar deficiencies by measuring the nasal leakage during a speech production.
étudier le contrôle du voile, l’évaluation du degré des insuffisances vélaires congénitales ou acquises par la mesure de la fuite nasale en phonation.

gentle stimulation of the oral siphon evokes crossed responses in which the atrial siphon closes and the velar sphincter contracts.
une stimulation douce du siphon oral provoque des réactions croisées de fermeture du siphon atrial et de contraction du sphincter du vélum.

there are also labial-velar consonants, which are doubly articulated at the velum and at the lips, such as .
il existe également des consonnes labio-vélaires qui sont articulées à la fois sur le palais et les lèvres, comme .

the device also prevents velar snoring by holding the mouth closed by means of hooks positioned both towards the upper dental arch and towards the lower dental arch.
l'appareil élimine également le ronflement vélaire en maintenant la bouche close au moyen de crochets orientés tant vers l'arc dentaire supérieur que vers l'arc dentaire inférieur.

velar snoring results from a vibration of the soft palate created by the inspiratory flow of air both nasal and oral, which makes the soft palate wave like a flag.
le ronflement vélaire découle d'une vibration du palais mou créée par les flux d'air inspiratoires, nasal et oral, qui font flotter le palais mou comme un drapeau.

velar por que se asuma la responsabilidad por todas las armas pequeñas y ligeras de propiedad del estado o distribuidas por éste y por que se apliquen medidas eficaces para determinar el paradero de tales armas.
assurer la responsabilité de toutes les armes légères détenues et mises en circulation par l’État et veiller à l’adoption de mesures efficaces pour suivre la trace de ces a rmes.

the apparatus which has been described permits detecting certain anomalies such as open or closed rhinolalies, velar insufficiencies, nasality, nasal obstructions, or uncontrolled emissions during deafness.
le dispositif qui vient d'être décrit permet de détecter certai­ nes anomalies telles que rhinolalies ouvertes et fermées, insuffi­ sances vélaires, nasonnement, obstructions nasales, émissions in­ contrôlées dans la surdité.