구글 검색

검색어: venomously (영어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

프랑스어

정보

영어

Let us wish it well and give it our support, despite the embarrassing howls from the Czech Socialists who have long since exchanged love of country for proletarian internationalism, and thus today, on the instructions of their socialist masters, venomously seek to destabilise the Czech Presidency.

프랑스어

Nous lui souhaitons de réussir et nous lui apportons notre soutien, malgré les bêlements honteux des socialistes tchèques qui ont échangé depuis longtemps l'amour de leur pays contre l'internationalisme prolétaire et qui aujourd'hui, sur l'ordre de leurs maîtres socialistes, utilisent tout leur venin pour tenter de déstabiliser la présidence tchèque.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

영어

Now the son wanted to put the roasted chicken on the table again, but when he took it up, it had become a great toad, which jumped into his face and sat there and never went away again, and if any one wanted to take it off, it looked venomously at him as if it would jump in his face, so that no one would venture to touch it. And the ungrateful son was forced to feed the toad every day, or else it fed itself on his face; and thus he went about the world without knowing rest.

프랑스어

A ce moment, le fils alla chercher le plat pour le remettre sur la table; mais le poulet rôti s'était changé en un gros crapaud qui lui sauta au visage et s'y attacha pour toujours. Quand on essayait de l'enlever, l'horrible bête lançait sur les gens un regard venimeux, comme si elle allait se jeter dessus, si bien que personne n'osait en approcher. Le fils ingrat était condamné à la nourrir, sans quoi elle lui aurait dévoré la tête; et il passa le reste de ses jours à errer misérablement sur la terre.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

Now the son wanted to put the roasted chicken on the table again, but when he took it up, it had become a great toad, which jumped into his face and sat there and never went away again, and if any one wanted to take it off, it looked venomously at him as if it would jump in his face, so that no one would venture to touch it. And the ungrateful son was forced to feed the toad every day, or else it fed itself on his face; and thus he went about the world without knowing rest.

프랑스어

Quand on essayait de l'enlever, l'horrible bête lançait sur les gens un regard venimeux, comme si elle allait se jeter dessus, si bien que personne n'osait en approcher. Le fils ingrat était condamné à la nourrir, sans quoi elle lui aurait dévoré la tête; et il passa le reste de ses jours à errer misérablement sur la terre.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

They were found guilty of "forming a counter-revolutionary organization ", "spreading counter-revolutionary propaganda which venomously slandered the people's democratic dictatorship ", "passing information to the enemy ", and "crossing the border illegally and spying ".

프랑스어

Ils avaient été reconnus coupables d'avoir "créé une organisation contre-révolutionnaire ", d'avoir "fait de la propagande contre-révolutionnaire en calomniant ignominieusement la dictature démocratique populaire ", d'avoir "communiqué des renseignements à l'ennemi " et d'avoir "traversé la frontière illégalement pour faire de l'espionnage ".

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

My delegation utterly rejects the inflammatory language used today by the Arab League observer, who has venomously slandered Israel, accusing my country of refusing peace and of pursuing a policy designed to murder, destroy and eradicate the Palestinian people -- this on a day when an Arab suicide terrorist detonated a shrapnel-filled bomb aboard a Jerusalem city bus, indiscriminately murdering 11 Israeli civilians, many of them schoolchildren, while maiming dozens more.

프랑스어

Ma délégation rejette tout à fait le langage incendiaire utilisé aujourd'hui par l'Observateur de la Ligue des États arabes, qui a, de manière haineuse, calomnié Israël, qu'il a accusé d'avoir refusé la paix et de poursuivre une politique visant à tuer, détruire et éliminer le peuple palestinien - et ce le jour même où un terroriste arabe a fait exploser une bombe d'éclats d'obus à bord d'un bus dans la ville de Jérusalem, tuant aveuglément 11 civils israéliens, plusieurs d'entre eux étant des écoliers, et en blessant grièvement des dizaines d'autres.

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인