검색어: wallow in the envy (영어 - 프랑스어)

wallow in the mud
se vautrer dans la boue

no time to wallow in the mire
la solitude le temps qui passe

the envy
l'envie

"the envy"
"la colère"

pigs often wallow in mud.
les porcs se vautrent souvent dans la boue.

he seems to wallow in it.
il semble s’y complaire.

certain scenes are really weak and wallow in what the film denounces.
certaines scènes sont vraiment débiles et se vautrent dans ce que le film dénonce.

in fact, our finances are the envy of the world.
en fait, notre situation financière fait l'envie du reste du monde.

what the envy from the home page.
de quoi susciter l’envie dès la page d’accueil.

we are the envy of the world.
nous faisons l'envie du monde entier.

we wallow in the inefficiency of talking among ourselves and of being open to ourselves.
nous nous submergeons dans l'inefficacité de nos dialogues où nous hésitons et nous tiraillons entre nous et dans l'ouverture que, par là, nous manifestons les uns par rapport aux autres.

canada is the envy of the world.
le canada est un pays qui fait bien des envieux dans le monde.

it has become the envy of the world.
il est devenu l'envie du monde.

the envy for the rule when i am an exception
l'envie de la règle quand je suis une exception

it continues to be the envy of many countries.
il continue de faire l'envie de bon nombre de pays.

our electoral system is the envy of the world.
au canada, nous avons un système électoral qui fait l'envie du monde.

subject: “you are the envy of angels.”
sujet : « vous faîtes envie aux anges. »

"here in canada," she says, "we are the envy of other researchers.
les programmes offerts au canada font l'envie des chercheurs étrangers " affirme-t-elle.

the brilliance of broad-based inclusive democracies is that we wallow in our inefficiency.
la merveille d'une démocratie inclusive appuyée sur une large base citoyenne est que nous nous ballottons dans notre inefficacité.

despite what some may say, it is the envy of the world.
malgré ce qu'en disent certains, ce système soulève l'envie partout dans le monde.