검색어: waterspray (영어 - 프랑스어)

7.2.4.28 waterspray system
7.2.4.28 installation de pulvérisation d'eau

he shall in particular activate the waterspray system.
il doit notamment mettre en action l'installation de pulvérisation d'eau.

the manometers shall be capable of being read in the immediate vicinity of the waterspray system control.
les manomètres doivent pouvoir être lus à proximité directe de la commande de l'installation d'aspersion d'eau.

the waterspray system shall immediately be activated and remain in operation until the internal pressure drops to 30 kpa.
l'installation de pulvérisation d'eau doit immédiatement être mise en action et le rester jusqu'à ce que la pression interne soit tombée à 30 kpa.

the capacity of the waterspray system shall be such that when all the spray nozzles are in operation, the outflow is of 50 litres per square metre of cargo deck area and per hour.
sa capacité doit être telle qu'en cas de fonctionnement de tous les pulvérisateurs, le débit soit d'au moins 50 l par m2 de surface de zone de cargaison sur le pont et par heure.

the manometers shall be capable of being read [at any time from the deck where it is possible to interrupt loading or unloading or] in the immediate vicinity of the waterspray system control.
les manomètres doivent pouvoir être lus [à tout moment depuis le pont d'où l'on peut arrêter le chargement ou le déchargement ou] à proximité directe de la commande de l'installation d'aspersion d'eau.

following the exposure period prescribed in 6.1.4, an even layer of ice of 0.044 g / cm2 shall be applied over the entire outside surface of the windscreen by means of a waterspray gun working at 3.5 plus minus 0.2 bar operating pressure .
apres la periode d'exposition prescrite au point 6.1.4, une couche uniforme de glace de 0,044 g / cm2 est appliquee sur toute la surfaceexterieure du pare-brise a l'aide d'un pistolet a eau travaillant sous une pression de 3,5 plus ou moins 0,2 bar .