검색어: yarn sheet (영어 - 프랑스어)

packing yarn of graphite and plastic sheet
garniture d'étanchéité en graphite et feuille de plastique

the hot-air drier surrounds the yarn sheet
le sécheur à air chaud enveloppe la nappe de fil

method and device for rewinding a yarn sheet
procédé et dispositif pour réensoupler une nappe de fils

; separating the parallel ends of yarn in the sheet
à rotation inverse, à séparer les unes des autres les extrémités parallèles du fil constituant le panneau

having a sheet of parallel ends of yarn
autour de laquelle est enroulé un panneau formé d'extrémités parallèles de fils

- oiler liquid supply is directly proportional to the yarn sheet flow.
- la dépose du liquide d'ensimage est directement proportionnelle au défilementde la nappe.

opened yarn sheet, opened yarn fabric and fiber reinforced composite material
feuille de fils ouverts, tissu de fils ouverts et materiau composite renforce par des fibres

the hot-air units subject the yarn sheet to different degrees of heating
les unités à air chaud traitent la nappe de fil thermiquement de différentes manières

process and device for winding a sheet of yarns
procédé et dispositif pour enrouler des faisceaux de fils

device for determining the yarn tension of a single yarn in a yarn sheet in textile processing
dispositif pour déterminer la tension du fil d'un fil individuel d'une nappe de fils dans le traitement de textile

in a subsequent yarn-setting line, the yarn sheet is supported by a cushion of gas.
dans une ligne de thermofixage, la nappe de fil est portée par un coussin de gaz.

multi-filament split-yarn sheet, and method and device for the manufacture thereof
bande a base de fils clives multifilamentaire, procede et dispositif pour la fabrication de celle-ci

laminate according to claim 1, characterised in that the hybrid yarn is present in the form of warp yarn sheet.
etoffe composite selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fil hybride se présente sous la forme d'un fil de chaíne.

method and installation for producing an assembling yarns sheet and for winding up these yarns on a warp beam
procédé et installation permettant d'obtenir en ligne la réalisation d'une nappe d'assemblages et son enroulage sur une ensouple

from the first yarn-drawing device, the yarn sheet passes through a hot-air module made up of individual hot-air units
après le premier dispositif d'étirage, la nappe de fil parcourt un module à air chaud composé de différentes unités à air chaud

an opened yarn sheet, an opened yarn fabric and a fiber reinforced composite material which allow the improvement in characteristics of impregnation with a matrix and the reduction of void are provided.
cette invention se rapporte à une feuille de fils ouverts, à un tissu de fils ouverts et à un matériau composite renforcé par des fibres, qui permettent d'améliorer les caractéristiques d'imprégnation avec une matrice et la réduction des vides.

a process for the production of drawn and set monofilaments in a yarn sheet which passes through a hot-air drier and is then fed to a first yarn-drawing device
un procédé pour la fabrication de monofilaments étirés et thermofixés dans une nappe de fil parcourant un sécheur à air chaud et étant amenée à un premier dispositif d'étirage

apparatus according to one of claims 1 and 2 characterised in that the yarn sheet (1) can be unwound over the apex line (34) of the package.
dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la nappe de fils (1) est apte à être déroulée sur la ligne du sommet (34) de la bobine.

a loom according to claim 7 having at least two warp yarn sheets, characterised in that a warp-tensioning element with an associated servomotor is associated with each warp yarn sheet, the sheets being triggerable independently.
machine à tisser selon la revendication 7, comprenant au moins deux nappes de fils de chaíne, caractérisée en ce qu'un organe de tension de la chaíne et un servomoteur correspondant sont affectés à chaque nappe de fils de chaíne et peuvent être pilotés indépendamment les uns des autres.

device for tensioning warp yarns according to claim 1, wherein the desired time of tensioning in the weaving cycle is correlated with and falls within the time of shed closing of the warp yarn sheet (t).
dispositif pour la mise sous tension de fils de chaíne selon la revendication 1, dans lequel le moment voulu pour la mise sous tension dans le cycle de tissage est lié au temps de la fermeture de la foule de la nappe de fils de chaíne (t) et tombe à l'intérieur de celui-ci.